«L’hypertension artérielle est le p

«L’hypertension artérielle est le principal risque de morbidité et de mortalité dans le monde avec 40% de la population adulte de plus de 40 ans qui en est atteinte. Même si l’hypertension artérielle peut être prévenue, tout particulièrement en diminuant l’apport sodique dans l’alimentation, c’est plus de 50% des personnes atteintes dans le monde qui ignorent leur condition. Au Canada, la situation est meilleure à cet égard quoique le dépistage peut toujours être amélioré. Le dépistage régulier est d’ailleurs une priorité de la World hypertension League et de plusieurs autres organisations internationales.

Résultats (Créole haïtien) 1:

"Tansyon wo se pi gwo risk morbidité yo ak timoun ki mouri nan mond lan ak 40% granmoun popilasyon an de 40 ane pase moun ki gen. Menm si tansyon wo ka anpeche menm, patikilyèman nan n bès odyòm konsome bon jan kantite nan manje, se plis pase 50% pèp yo soufwi nan mond lan ki pas kondisyon yo. Nan Kanada, sitiyasyon an pi bon nan koze sa a Malgre ke elijib ka toujou ap ogmante. Elijib chak jou se yon priyorite a mond tansyon wo lig ak plizyè lòt òganizasyon entènasyonal yo.

Résultats (Créole haïtien) 2:

"Tansyon wo se risk prensipal la nan morbidite ak mòtalite atravè lemond ak 40% nan popilasyon adilt la plis pase 40 ane rive jwenn. Malgre ke ka tansyon wo dwe anpeche, patikilyèman pa diminye konsomasyon sodyòm nan rejim alimantè a, li se pi plis pase 50% nan moun nan mond lan ki inyorans nan kondisyon yo. Nan Kanada, sitiyasyon an se pi bon nan sa a konsiderasyon byenke tès depistaj ka toujou amelyore. Regilye tès depistaj se tou yon priyorite nan mond Tansyon wo Lig la ak plizyè lòt òganizasyon entènasyonal yo.