En vain l'on s'est levé matin, Et l

En vain l'on s'est levé matin, Et l'on s'impose un dur effort. En vain l'on veille tard encore Dans le souci du gagné-pain Dans leur sommeil, pendant la nuit Dieu donne autant à ses amis.

Résultats (Créole haïtien) 1:

Pou granmèsi se denmen maten sondaj sa a, yon efò gen tèt di. Pou granmèsi nou en pi ta toujou for the sake of pen yo ke yo te fè nan dòmi yo, pandan lannwit lan Bondye ba yo otan pou zanmi l' yo.

Résultats (Créole haïtien) 2:

Pou gremesi nou leve maten, epi gen ki nesesè yon efò difisil. Pou gremesi yon jou anvan byen ta nan pen an atansyon-ou touche nan dòmi yo pandan nwit la la Bondye ba zanmi li yo.