En cas de tassement constaté, l'Ent

En cas de tassement constaté, l'Entrepreneur sera tenu de rétablir les cotes à sa charge.
En dehors de ces tolérances, les hors profils ne seront pas pris en compte. L'Entrepreneur devra alors apporter la preuve qu'il avait pris toutes les précautions nécessaires à la conservation des ouvrages.

Résultats (Anglais) 1:

If found settlement, the contractor will be required to restore the sides dependant.Apart from these tolerances the outside profiles will not be taken into account. The contractor must provide evidence that it had taken all precautions necessary for the preservation of books.

Résultats (Anglais) 2:

If found compaction, the Contractor shall restore the odds in her care.
Outside these tolerances, off profiles will not be taken into account. The Contractor shall then prove that he had taken all the necessary precautions for the preservation of books.

Résultats (Anglais) 3:

In the case of compaction observed, the Contractor will be required to reinstate the sides to its load.
outside these tolerances, the outside profiles will not be taken into account. The Contractor will then provide the evidence that he had taken all the necessary precautions for the preservation of books.