Chers parents,Voici le cahier de vi

Chers parents,

Voici le cahier de vie de la classe. Celui-ci va accompagner votre enfant tout au long de l'année scolaire.

Ce cahier présentera les activités auxquelles vos enfants vont participer. Chaque élève pourra emporter le cahier de vie à la maison afin de vous présenter son travail.

Votre participation est indispensable pour le rendre aussi vivant que possible. Donc vous pouvez, avec votre enfant, coller des photos, des recettes ou autres s'il souhaite les partager avec la classe.

Merci beaucoup.

Résultats (Créole haïtien) 1:

Chè paran yoIsit la se liv ki bay lavi klas la. Li pral akonpanye pitit ou a atravè ane lekòl la. Liv sa a pwal pwezante aktivite ki pitit nou yo pral patisipe. Chak elèv kapab pran liv la ki bay lavi nan kay pou prezante l' travay.Patisipasyon ou enpòtan pou fè l' viv ke posib. Se konsa, ou kapab, ansanm ak pitit ou, pat foto, resèt, oubyen lòt si li souhaite ase moso bay klas la.Mèsi anpil.

Résultats (Créole haïtien) 2:

Chè Paran, Isit la se klas la nan liv lavi a. Sa a yon sèl pral akonpaye pitit ou pandan ane lekòl la. Liv sa a pral prezante aktivite yo nan ki timoun ou yo ap patisipe. Chak elèv ap pran kaye nan lavi nan kay yo prezante travay li. Patisipasyon w se esansyèl nan fè li kòm rete vivan ke posib. Se konsa, ou kapab, ak pitit ou, kole foto, resèt oswa lòt moun si li vle pataje avèk klas la. Mèsi poutèt ou.