L’inspection visuelle réalisée par

L’inspection visuelle réalisée par l’équipe WSP-GENINOV en mai 2014 indique que cinq des six ponts entre Plaisance et Vaudreuil, incluant celui sur la rivière Limbé, apparaissent en bon état au niveau de leur structure. Des travaux de réfection majeurs (reprise des culées) sont toutefois recommandés pour le pont sur la rivière Bois-de-Chêne. Aux ponts de Camp-Coq, Garde-Cognac, Bois-de-Chêne et Kadiac, on observe une dégradation avancée des ouvrages de protection (murs de maçonnerie) en amont et en aval, de même qu’une accumulation de déchets, débris et sédiments sur le lit des rivières pouvant affecter la capacité d’écoulement sous les ponts.

Résultats (Créole haïtien) 1:

Woblèm enspèksyon ki te pote ekip WSP-GENINOV la nan pa ka montre 2014 ke yo senk nan les ponts sis ant Piacenza ak Vaudreuil, ki gen youn nan manm bò larivyè Lefrat la, parèt nan bon kondisyon pou nivo èstrikti yo. (Reprise de abutments) gwo reparasyon travaux sont sepandan rekòmande pou pon an sou tout bò larivyè Lefrat bwa-de-Chêne. Camp-Coq ponts, gad konyak, Chêne bwa yo ak Kadiac, pa gen avanse dégradation de jilèt ke (maçonnerie miray) en Et en, osi byen ke yon akimilasyon de déchets, debri Et Des kouche sou kabann larivyè ki kapab gen konsekans abilite pou flux sou pon an.

Résultats (Créole haïtien) 2:

Enspeksyon vizyèl pa ekip la WSP-GENINOV nan mwa me 2014 endike ke senk nan sis pon ki genyen ant Piacenza ak Vaudreuil, ki gen youn sou larivyè Lefrat la Limbe parèt intact nan estrikti yo. Nan pi gwo reyabilitasyon (pilye rekiperasyon) yo sepandan rekòmande pou pon an sou Bois de CHENE larivyè Lefrat la. Pon nan Camp Coq, Mache-Konyak, Bois-de-Chêne ak Kadiac, gen degradasyon grav nan estrikti pwoteksyon (mi masonry) en apre en, osi byen ke yon akimilasyon nan fatra, bouyon ak sediman sou rivyè a ki kapab afekte kapasite nan koule anba pon an.