La Lydienne Arachné était une tisse

La Lydienne Arachné était une tisserande qui se vantait de surpasser la déesse Pallas avec ses talents. Elle n’était pas connue par sa patrie ou ses aïeux, mais par son travail. Les gens, éblouis par son magnifique travail, la pensaient élève de Pallas, mais refusant d’être l’élève d’une immortelle, elle défia la déesse. La déesse, irritée, se déguisa en une vieille femme et essaya de convaincre Arachné d’être son élève. Après la réponse insolente de Arachné, Pallas se montra et le concours commença.

La déesse représenta sur son oeuvre le désaccord qu’elle a eu avec Neptune et autour, douze dieux qui regardent la scène ainsi que quatre métamorphoses par lesquelles certains dieux ont puni leurs rivaux. Arachné tissa Zeus et ses amantes avec à coté plusieurs divinités se métamorphosant pour séduire les humains dont ils tombaient amoureux.

Pallas ne trouvant rien à reprocher à l’oeuvre d’Arachné, déchira la toile de celle-ci et la frappa de sa navette. Arachné, desepérée par l’acte de la déesse, se pendit. Mais la déesse, émue lui renda la vie et la métamorphosa en araignée pour qu’elle transmette son châtiment d’âge en âge et que jamais elle ne s’arrête de tisser.

Résultats (Latin) 1:

Lydia Arachne fuit a texente, qui se praestare, cum Pallas dea talenta. Patriam et non est cognitus ab eis non, sed per opera sua. Populi sui fulgore magnifici operis studio cogitare Pallas refutat immortalis esse discipulus eius deae impugnetur. Dea offensior anus mutavit Arachne et sibi persuadere student. Postquam superbum responsum Arachnes ostendit Pallas et pugna.

Dea ob rem in suum Neptuno dissensio inter duodecim deos sociales deos scaena quattuor quibusdam vindicari Metamorphoses aemuli. Arachne Iovis texit, et cum amatoribus multis post deos metamorphizing ad seducendos homines et amorem.

Pallas, postquam nihil in opere Arachne, scissa est fabricae eius tela succiditur, et percussit eam. Per actum Arachne desepérée deae laqueo se suspendit. Sed dea renda motum mutatur et sicut tela aranearum fiducia eius aetatis suae poenas perferre non cessat illa aetate et licio.