pour la première fois dans ses écri

pour la première fois dans ses écrits, il emploie un terme grec rendu par l’expression “ tendres miséricordes ”. Ce nom dérive d’un mot utilisé pour exprimer le chagrin que l’on ressent à voir souffrir quelqu’un. Paul évoque donc ici les sentiments de tendresse que Dieu éprouve envers tous ses serviteurs fidèles qui traversent la tribulation, tendresse qui l’incite à agir avec miséricorde en leur faveur.

Résultats (Créole haïtien) 1:

la pou premye fwa ki ekri nan Liv l ', li sèvi ak mo grèk rann pa fraz "ou gen bon kè yo sansib." non an proceed soti nan yon mo yo itilize eksprime sa yo panse lapenn a ki nou santi nou wè yon moun soufri. paul Se konsa, isit la rapèl santiman nan sansibilite ke Bondye santi l pou tout sèvitè fidèl li nan tribilasyon an,sansibilite ki enspire yo aji ak pitye an favè yo.

Résultats (Créole haïtien) 2:

pou la pwemye fwa nan li ekri nan liv la, li yo itilize yon grèk manda li an ki te rann pa an tèm "sansib sansib". Non sa a tire de yon pawòl ki te itilize pou te ekspwime lapenn sa nou santi nan yo te wè yon moun ap soufri. Se konsa, Pòl isit la évoque sentiments de ansiblite sa Bondye santi vers Fidèl sèvitè l' ki te pase nan mitan tribilasyon an, ansiblite ki ankouraje l' pou aji ak nan favè yo gen bon kè.