les rentes viagères servies en repr

les rentes viagères servies en représentation de dommages intérêts en vertu d’une condamnation prononcée judiciairement pour la réparation d’un préjudice corporel ayant entraîné, pour la victime, une incapacité permanente totale l’obligeant à avoir recours à l’assistance d’une tierce personne pour effectuer les actes ordinaires de la vie ;

Résultats (Anglais) 1:

annuities served in representation of damages under a judicial conviction for the repair of injury, for the victim, resulting in total permanent disability requiring him to have recourse to the assistance of a third person to perform everyday life;

Résultats (Anglais) 2:

annuities served in representation of damages under a judicially imposed sentence for the repair of bodily injury resulting, for the victim, total permanent disability requiring him to have recourse to the assistance of a third person to perform the normal activities of life;

Résultats (Anglais) 3:

The annuities served in representation of damages under a sentence pronounced judicially for the repair of an injury having resulted, for the victim, a permanent total incapacity the obliging them to have recourse to the assistance of a third person to perform the acts of ordinary life ;