Ces jours passés, comme j'étais à C

Ces jours passés, comme j'étais à Cômes, lieu de ma naissance, un jeune enfant, fils d'un de mes
compatriotes, vint me saluer. Vous étudiez, lui dis-je ? Oui, me répondit-il. - En quel lieu ? - A Milan. - Pourquoi pas
ici ? Son père qui l'accompagnait, et qui me l'avait présenté, prend la parole. Parce qu'ici nous n'avons pas de
maîtres. - Et pourquoi n'en avez vous point ? Il était pourtant de l'intérêt de tous les pères (cela venait à propos, car
beaucoup m'écoutaient) de faire instruire ici leurs enfants. Où leur trouver un séjour plus agréable que la patrie ? Où
former leurs moeurs plus sûrement que sous les yeux de leurs parents ? Où les entretenir à moins de frais que chez
vous ? Le fonds nécessaire pour avoir ici des professeurs coûterait peu de chose à chacun de vous : à peine faudrait-il
ajouter à ce que vos enfants vous coûtent ailleurs, où il faut tout payer, voyage, nourriture, logement ; car tout
s'achète, lorsqu'on n'est pas chez soi. Moi, qui n'ai point encore d'enfant, je suis tout prêt, en faveur de notre patrie
commune, que j'aime avec la tendresse d'un fils ou d'un père, à donner le tiers de la somme que vous voudrez mettre
à cet établissement.

Résultats (Serbe) 1:

Ових дана, као што сам био у питању, мој родно место, мало дете, син једног од мојих
сународника, дошао да ме поздрави. Учиш, рекао сам? Да, он је одговорио. - У ком месту? - А Милан. - Зашто не
овде? Његов отац га је пратио, и који су ме представили, говорио. Јер овде немамо
господара. - А зашто да ли сте у тачки? Ипак, то је у интересу свих отаца (то је због тога што су
многи ме слушаш) да образују своју децу овде. Где да нађу пријатан боравак ту земљу? Који
чине њихови манири више сигурно него пред својим родитељима? Који одржава на мање рачун од
вас? Средства неопходна за наставнике овде ће коштати мало да свако од вас: само да би
додам ономе што ваша деца су вас то кошта негде другде, где морате да платите све што, путовања, храна, смештај; јер је све
је купљено, када нисте код куће. Ја, који имају још деце, спреман сам за наш кућну
град, ја волим са нежности сина или оца, да би трећину износа који želim да стави
ову установу.