Je suis vraiment amoureuse,D'un hom

Je suis vraiment amoureuse,
D'un homme qui me rend heureuse.
Je l'aime de tout mon coeur,
Car c'est l'être le meilleur...
Un homme qui me comprend,
Un être charmant...
Je lui dédis ce poème,
Pour lui montrer que je l'aime,
Que je suis bien avec lui,
Et je vis ma vie...
Un être rare et cher,
Quelqu'un d'extraordinaire...
Je souhaite être la femme
Qui réavive la flamme
De son coeur si pure...
Que notre histoire dure...

- Marie-Josée Lafontaine -

Résultats (Créole haïtien) 1:

Mwen vrèman menm ki renmen,Yon moun ki fè m' kontan.Mwen renmen l' ak tout kè m,Paske se yo ki pi bon...Yon moun ki konprann mwen.Yon bon pou...Mwen refize l' Powèm sa a,Pou montre ke mwen renmen,Mwen pa pli avè lApre sa, mwen rete lavi m...Yon vivan ra ak chè,Yon moun espesyal...Mwen ta renmen pou li a, fanm lanKi réavive flanm difeSe konsa nan kè li...Sa nou di istwa...Marie-Josée Lafontaine-

Résultats (Créole haïtien) 2:

Mwen vrèman nan renmen,
yon sèl nonm ki fè m 'kontan.
Mwen renmen l 'ak tout kè m',
pou li se yo dwe pi bon an ...
Yon nonm ki konprann m ',
Yon gen bon ...
Mwen dedye li gade powèm sa a,
yo montre l 'ke mwen renmen l',
ke mwen avè l ',
mwen wè lavi m '...
Yon ra ak renmen,
yon moun espesyal ...
Mwen vle fè fanm lan
ki moun ki nan réavive Flanm dife
soti nan kè l 'konsa pi bon kalite ...
Sa istwa nou an pran ... - Marie-Josée Lafontaine -