Monsieur ou MadameJe suis Monsieur

Monsieur ou Madame
Je suis Monsieur Ragni Roger et je réside en France au 2 bis rue du moulin 54810 - Longlaville. Je fais la généalogie de ma famille. J'ai ainsi découvert l'existence d'un cousin, Gelmini Nadir Giovanni né le /02/1920 à Montchanin - le - Haut Saint Eusèbe (°). Le dernier document que j'ai trouvé et qui le concerne indique son départ en 1937 de Savona pour Addis Abeba afin d' y rejoindre son père Gelmini Cristoforos Francesco, il accompagnait la seconde épouse de son père : Joséphine née Breuil.
Auriez - vous la possibilité de trouver dans vos archives des informations m'indiquant ce qu'est devenu mon couin : a - t - il fait la guerre dans l'armée italienne ? Est - il mort en Ethiopie ? Est - il retourné en France ou en Italie ? Je sais que son père est décédé à Genova le . Je sais que la seconde épouse de son père par contre est rentrée et morte en France. Il y a sur le site du ministère italien des armées un Gelmini Giovanni mort en Russie durant la seconde guerre mais il n' a pas le même lieu et le même date de naissance que mon couin. J' ai tenté de vous contacter plusieurs fois par courriel mais sans aucune réponse de votre part. J'espère avoir plus de succès avec ce courrier. Je vous remercie d'avance , Madame ou Monsieur de l'attention et du temps que vous pourrez consacrer à mes demandes.

Résultats (Italien) 1:

Signore e signoriIo sono il signor Roger Ragni e risiedo in Francia in 2 bis rue du moulin 54810 - Longlaville. Sto facendo la genealogia della mia famiglia. Ho scoperto l'esistenza di un cugino, Gelmini Nadir nato Giovanni/02/1920 a Montchanin - du - Haut Saint Eusebius (°). L'ultimo documento che ho trovato e lontano indica sua partenza nel 1937 da Savona ad Addis Abeba per raggiungere suo padre Gelmini Cristoforos Francesco, ha accompagnato la seconda moglie di suo padre: nato Josephine Breuil.-Hai trovato nei tuoi archivi di informazioni a dirmi che cosa è diventato il mio couin: un - t - è la guerra dell'esercito italiano? È - è morto in Etiopia? È - è tornato in Francia o in Italia? So che suo padre è morto a Genova il. So che seconda moglie di suo padre però è tornata e morì in Francia. C'è che un Giovanni Gelmini è morto in Russia sul sito Web del Ministero delle forze armate durante la guerra, ma non ha lo stesso luogo e alla stessa data di nascita come mia couin. Ho provato a contattarvi più volte via email, ma senza alcuna risposta da parte vostra che spero di avere più successo con questa mail. Io grazie in anticipo, caro attenzione e tempo che può dedicare alle mie richieste.

Résultats (Italien) 2:

Signore e Signori
Sono Roger Ragni e vivo in Francia 2 bis rue du moulin 54810 - Longlaville. Sto facendo la genealogia della mia famiglia. Ho scoperto l'esistenza di un cugino, Giovanni Gelmini Nadir nato / 02/1920 in Montchanin - le - Haut Sant'Eusebio (°). L'ultimo documento che ho trovato e mostra rispetto per la sua partenza nel 1937 di Savona ad Addis Abeba, al fine di raggiungere il padre Francesco Gelmini cristoforos ha accompagnato la seconda moglie di suo padre Giuseppina nacque Breuil.
Sarebbe - si capacità di trovare le informazioni record che indica ciò che è diventata la mia Couin: a - t - ha intrapreso la guerra nell'esercito italiano? E - è morto in Etiopia? E - è tornato in Francia o in Italia? So che suo padre è morto a Genova. So che la seconda moglie di suo padre contro restituito e morì in Francia. Ci sugli eserciti italiani sito del Ministero un Gelmini Giovanni morì in Russia durante la seconda guerra mondiale, ma non ha lo stesso luogo e data di nascita che la mia Couin. 'Ho provato più volte a contattare via e-mail, ma nessuna risposta da voi. Spero di avere più successo con questa mail. Grazie in anticipo, il signor o la signora attenzione e tempo che potrebbe essere dedicato alle mie richieste.

Résultats (Italien) 3:

Il signor o signora
sono il Sig. Ragni Roger e risiedo in Francia a 2 bis rue du Moulin 54810 - Longlaville/. STO facendo la genealogia della mia famiglia. HO scoperto l'esistenza di un cugino, Gelmini Nadir Giovanni i del 02/1920 a Montchanin - - Top Sant'Eusebio (gradi).L'ultimo documento che ho trovato e che indica la sua partenza nel 1937 viene fondata da Savona ad Addis Abeba per raggiungere il padre Gelmini Cristoforos Francesco, ha accompagnato la seconda moglie di suo padre: Giuseppina nato Breuil.
- È la possibilità di trovare nell'archivio di informazioni mi indica ciò che è diventato il mio couin:A - t - egli fa guerra nell esercito italiano? - La morte in Etiopia? - Si torna in Francia o in Italia? SO che il padre morì a Genova . SO che la seconda moglie di suo padre, è rientrato e morto in Francia.