Le site Internet www.mieldescarpate

Le site Internet www.mieldescarpates.com (ci-après « Site ») et les produits (ci-après « Produit(s) ») qui y sont présentés sont proposés par la société SAS JM Degos sous le nom commercial Miel des Carpates (ci-après « Miel des Carpates »), société par actions simplifiée au capital de 12.000,00 euros, inscrite au Registre du commerce et des sociétés de Nanterre sous le numéro 800 999 849, dont le siège social est 10, allée de la pelletière 92380 Garches. Son numéro de téléphone est le +33(0)6.08.76.49.95, son adresse de courrier électronique est [e-mail] et son numéro individuel d’identification TVA le FR 32 800999849.

1/ Responsabilité
La société Miel des Carpates s’assure du bon fonctionnement du Site, mais ne saurait en aucun cas garantir qu’il sera exempt d’anomalies ou d’erreurs ou qu’il fonctionnera sans interruption. Elle ne saurait donc être tenue pour responsable de tout type de dommage découlant de l’utilisation ou de l’impossibilité totale ou partielle d’utiliser le Site. De même, la société Miel des Carpates dégage toute responsabilité quant au contenu des sites Internet de tiers accessibles par des liens hypertextes pouvant être présents sur le Site.

2/ Données personnelles
Le Site utilise des cookies permettant de faciliter la navigation sur le Site et de personnaliser le parcours de l’Utilisateur sur le Site. Celui-ci peut refuser que ces cookies soient installés sur l’ordinateur qu’il utilise en modifiant les options de son navigateur Internet. ATTENTION : une telle manipulation peut avoir pour effet de l’empêcher à l’avenir d’utiliser certaines fonctionnalités du Site, mais également d’autre sites Internet.

3/ Propriété intellectuelle
La marque Miel des Carpates ainsi que les logos apparaissant sur le Site et les Produits sont des marques déposées.
La société Miel des Carpates est titulaire de tous les droits de propriété intellectuelle afférents aux Produits et au Site. Il est expressément rappelé que, conformément aux dispositions du Code de la propriété intellectuelle, seule une utilisation raisonnable et pour un usage privé des éléments couverts par de tels droits est autorisée. Toute reproduction, représentation, transmission, modification ou adaptation de tout ou partie du Site, sur quelque support que ce soit, par quelque moyen que ce soit, est strictement interdite sans l’autorisation écrite et préalable de la société Miel des Carpates ou du titulaire des droits de propriété intellectuelle concernés.

4/ Opposabilité des conditions générales de vente
Les présentes Conditions générales de vente (ci-après « CGV ») s’appliquent à toute commande de Produit(s) passée sur le site Internet www.mieldescarpates.com à compter du 01 avril 2014. Toute modification des CGV ne sera pas applicable aux commandes passées avant la date de modification.

5/ Commande de Produits sur le site Internet du Miel des Carpates 
Les Produits proposés à la vente sont décrits et présentés avec la plus grande exactitude possible. Toutefois les variations minimes dans la représentation des Produits n’engagent pas la responsabilité de la société Miel des Carpates et n’affectent pas la validité de la vente. La société Miel des Carpates se réserve le droit de corriger le contenu du site.
Le Client est informé qu’il peut commander les Produits par lot(s). Il devra donc détailler les Produits qu’il souhaite inclure dans sa commande.
Le Client confirme son acceptation de sa commande conformement aux CGV.  Le contrat est alors valablement conclu entre la société JM Degos et la société Cliente.
Le Client doit s’assurer que ces informations communiquées sont correctes et qu’elles le restent jusqu’à complète livraison du ou des Produit(s) commandé(s). Le Client s’engage donc à informer la société Arômes & Gourmandiz de tout changement de coordonnées de facturation et/ou de livraison qui pourrait intervenir entre la commande et la livraison.

6/ Prix
Les prix sont communiqués par email lors d'une demande du Client et après identification en tant que professionnel. Le prix des Produits est exprimé en euros et toutes taxes comprises. Professionnels, contactez-nous par téléphone ou par courrier éléctronique en suivant les coordonnées communiquées par la société Miel des Carpates. 

7/ Service client
Pour toute demande d’informations, de précisions ou pour toute réclamation, le Client doit contacter le service clientèle de la société Miel des Carpates afin de permettre à cette dernière de tout mettre en oeuvre pour trouver une solution amiable.

8/ Loi applicable
Les présentes CGV sont soumises au droit français. Seules les juridictions françaises sont compétentes pour connaître de leur interprétation et/ou de leur exécution.

Résultats (Anglais) 1:

Website www.mieldescarpates.com to (hereinafter "Site") and products (hereinafter "product (s)") provided therein are offered by the company SAS JM Degos under the trade name honey Carpathians (hereinafter "Carpathian honey"), Corporation simplified with a capital of 12.000,00 euros, registered at the register of commerce and companies of Nanterre under the number 800 999 849, whose registered office is 10 allée fur 92380 Garches. Its telephone number is + 33 (0) 6.08.76.49.95, his e-mail address is [e-mail] and its individual VAT the FR 32 800999849 identification.1 / responsibilityThe Carpathian honey company ensures the proper functioning of the Site, but cannot in any way guarantee that it will be free of defects or errors or that it will function without interruption. It cannot therefore be held responsible for any kind of damage resulting from the use or the total or partial inability to use the Site. Similarly, the Carpathian honey company accepts no liability for the content of third-party Internet sites accessible through hyperlinks that may be present on the Site.2 / personal dataThe Site uses cookies to facilitate navigation on the Site and customize the course to the user on the website. It can refuse these cookies to be installed on the computer it uses by changing the options of your Internet browser. Caution: such manipulation may have the effect of preventing it in the future to use some features from the Site, but also from other Internet sites.3 / intellectual propertyThe mark Carpathian honey and the logos appearing on the Site and products are trademarks or registered trademarks.The Carpathian honey company is licensee of all intellectual property rights related to the products and the Site. It is expressly reminded that, in accordance with the provisions of the Code of intellectual property, only reasonable use and for private use of the items covered by such rights is permitted. Any reproduction, representation, transmission, modification or adaptation of any part of the Site, on any medium whatsoever, by any means whatsoever, is strictly prohibited without the prior written consent of the company honey the Carpathians or the holder of the intellectual property rights concerned.4 / enforceability of the General conditions of saleThese General Conditions of sale (hereinafter "GTC") apply to any order for product (s) on the website www.mieldescarpates.com from April 01, 2014. Any change in the terms and conditions shall not be applicable to orders placed before the date of change.5 / order of products on the website of Carpathian honey The products offered for sale are described and presented with the greatest possible accuracy. However the minimal variations in the representation of the products do not engage the responsibility of the Carpathian honey company and do not affect the validity of the sale. The Carpathian honey company reserves the right to correct the contents of the site.The customer is informed that he can order products by lot (s). It should detail the products it wishes to include in its command.The customer confirms acceptance of the order in accordance with the terms and conditions. The contract is then concluded between the JM Degos company and the client company.The customer must ensure that these information are correct and that they remain until complete delivery of the product (s) ordered. The Client therefore agrees to inform the firm aromas & Giri of any change of address of invoicing and/or delivery which could take place between the order and the delivery.6 / pricePrices are communicated by email at a request of the Client and after identification as a professional. The price of the product is expressed in euros and inclusive of all taxes. Professionals, contact us by phone or by email using the contact information provided by the company Carpathian honey. 7 / customer serviceFor any request of information, clarification or for any claim, the customer must contact the customer of the Carpathian honey company in order to allow the latter to implement everything to find an amicable solution.8. Applicable lawThese terms and conditions are subject to french law. Only the French courts are competent to know their interpretation or their execution.

Résultats (Anglais) 2:

The website www.mieldescarpates.com (hereinafter "Site") and products (hereinafter "product (s)") that presented are offered by the SAS JM Degos trading as Honey Carpathian ( hereinafter "Honey Carpathian"), simplified joint stock company with a capital of 12.000,00 euros, registered with the Trade Registry of Nanterre under number 800 999 849, whose registered office is 10, alley Pelletiere 92380 Garches. The telephone number is +33 (0) 6.08.76.49.95, his email address is [e-mail] and his individual VAT identification number FR 32 800999849. 1 / Liability The Company Honey Carpathian s 'ensures the smooth operation of the Site, but can not give any assurance that it will be free of defects or errors or operate without interruption. It can not therefore be held responsible for any kind of damage arising from the use or the total or partial inability to use the Site. Similarly, the company Miel Carpathian disclaims all liability for the content of third party websites accessible by hyperlinks that may be present on the Site. 2 / Personal data The Site uses cookies to facilitate navigation on the website and customize the path of the User on the Site. The latter may refuse such cookies to be installed on the computer he uses by modifying their Internet browser options. ATTENTION: such handling may have the effect of preventing in the future to use certain features of the Site, but other Web sites. 3 / Intellectual Property The brand Honey Carpathian and logos appearing on the Site and products are registered trademarks. The company Honey Carpathian holds all intellectual property rights relating to products and the Site. Readers are reminded that, in accordance with the Code of Intellectual Property, only reasonable use and private use of the items covered by such rights is permitted. Any reproduction, transmission, modification or adaptation of all or part of the Site, on any medium whatsoever, by any means whatsoever is strictly prohibited without the prior written permission of Honey Carpathian or owner intellectual property rights concerned. 4 / Enforceability of terms and conditions These General Conditions (hereinafter "GTC") apply to any product order (s) placed on the website www.mieldescarpates.com as of April 1, 2014. Any changes to terms and conditions will not be applicable to orders placed before the date of modification. 5 / Command products on the website of the Carpathian Honey  Products offered for sale are described and presented with the most accurately as possible. However, minor variations in the representation of products do not engage the responsibility of society Honey Carpathian and do not affect the validity of the sale. The company Honey Carpathian reserves the right to correct the site's content. The Customer is informed that he can order the Products by lot (s). It should therefore detail the products that it wishes to include in his order. The Customer confirms its acceptance of the order in accordance with the Terms. Then the contract is validly concluded between the Company and Client JM Degos society. The Customer must ensure that the information provided is correct and remain until the complete delivery of the Product (s) ordered (s) . The Customer therefore undertakes to inform society Flavors & Gourmandiz any change of billing information and / or delivery that may occur between order and delivery. 6 / Price Prices are per email in a request Client and after identification as a professional. The Product price is expressed in euros and include all taxes. Professionals, contact us by phone or electronic mail following the details communicated by the company Miel Carpathian.  7 / Customer Service For any information, clarification or for any claim, the Customer must contact customer service Honey Carpathian society to enable the latter to make every effort to find an amicable solution. 8 / Applicable law These Terms are governed by French law. Only French courts are competent to hear their interpretation and / or implementation.

Résultats (Anglais) 3:

the website www.mieldescarpates.com  (hereinafter referred to as " site ») and products (hereinafter referred to as"  produit (s)  ») presented here are offered by the company under the trade name sas jm degos honey of the carpathians (hereinafter referred to as " miel carpathians), simplified joint stock company in the capital of 12.000,00 euros in the register of companies, nanterre, in the 800 number 999.)headquartered in pelletière, went 92380 garches. his phone number is 33 (0) 6.08.76.49.95, contact: e-mail is mieldescarpates.com et his individual vat identification number to the fr 32 800999849.

1 / responsibility, society of the carpathians is honey, the smooth operation of the sitei cannot guarantee that it will be free from defects or errors, or that it will operate without interruption. it cannot be held responsible for any damage arising from the use of or inability to use this web site or a part of it. similarly,the company of the carpathians - honey, no responsibility for the contents of websites of third parties accessible through links that may be present on the site.

2 / personal data. the site uses cookies to improve navigation on the site and customize the path of the user on the site.it can refuse cookies are installed on the computer that is used by changing the options of the browser internet. attention . such manipulation may have the effect of preventing the use of certain features of the site's future, but also to other sites on the internet.

3 / intellectual property.the carpathian mountains and the honey brand logos shown on the website and products are trademarks of honey. the company of the carpathians owns all intellectual property rights relating to the goods and the site. it is expressly stated that, in accordance with the provisions of the code of intellectual property.only reasonable use and for private use of the areas covered by these rights is autorisée. toute reproduction, representation, transfer, modification or adaptation of the whole or a part of the site, in any medium, by whatever means.is strictly prohibited without the prior written permission of the company. the carpathian mountains or to the owner of the relevant intellectual property rights.

4 / effectiveness of the general conditions of sale of these general terms and conditions of sale (hereinafter referred to as " cgv ») apply to any control product (s) on the internet site www.mieldescarpates.the com à 01 avril from 2014. any modification of the amc is not applicable to orders placed before the date of the amendment. "5 / the ordering of products on the web site of the carpates  honey products offered for sale are described and presented with the greatest possible accuracy.however, minor variations in the representation of the products do not involve the responsibility of the company carpates et honey do not affect the validity of the sale. the carpathian honey reserves the right to correct the content of the site. the client is informed that he can order the products par lot (s).it will detail les produits it wishes to include in its order. the customer acceptance of the order in accordance with the contract is valid cgv.  concluded between the company and the société cliente jm degos.the client must ensure that the information provided is correct and complete, they shall remain in office until the delivery of the product (s) order (s). the client undertakes to notify the company & gourmandiz flavours of any change of address of the invoicing and / or delivery, which could take place between the order and the delivery price. "6 /these prices shall be notified by email when a client request and identification as a professional. the price of the products shall be expressed in euro and all applicable taxes. professionals, please contact us by telephone or electronic mail according to the information provided by the company, honey carpates. 
7 / customer service for any information request.details, or for any claim, the customer needs to customer service of the company contacter le honey carpates afin allow it to make every effort to find an amicable solution. "8 / law. these cgv sont subject to french law. the french courts have jurisdiction over the interpretation and / or their implementation.