19 La situation est telle qu’on peu

19 La situation est telle qu’on peut se demander si notre “demeure”, la terre, pourra jamais être restaurée. Du point de vue humain, c’est impossible. C’est ce que montra le roi Salomon par ces mots: “Ce qui devient tortueux ne peut être redressé, et ce qui manque ne saurait être compté.” (Ecclésiaste 1:15). Mais, tel un bon propriétaire, Dieu s’intéresse à sa “maison” et à ses “locataires”. Un sage propriétaire n’expulserait-il pas ceux qui détériorent ses biens et ne nettoierait-il pas sa maison au profit de locataires qui sauront l’apprécier? Ne devons-nous pas nous attendre à ce que Dieu agisse de même?

Résultats (Créole haïtien) 1:

19 sitiyasyon an se sa yo ki yon sèl bèl bagay si "lakay" nou an, tè a pa janm kapab retabli. pwen nan imen de vi, li enposib. li te montre ke Salomon an, wa ak pawòl sa yo: "Ki sa ki se kwochi pa ka dwate ak sa ki manke p'ap ka konte yo." (Eklezyas 1:15). men tankou yon mèt kay bon, Se Bondye ki enterese nan "lakay" li yo ak "lokatè" li yo. yon pwopriyetè ki gen bon konprann pa ta li ranvwaye moun ki deteryore pwopriyete li yo ak li pa Geri l 'lakay li nan favè lokatè ki ap apresye li? ta dwe nou pa atann ke bondye fè menm jan an tou?

Résultats (Créole haïtien) 2:

19. Ke sitiyasyon an se yon lòt pou yonn peut se si nou 'lakay la, tè a, ka pa janm pou restore. De moun pwen de vi a, sa enposib. Sa a se sa a Salomon wa a ak pawòl sa yo: "sa devient crooked a, peut être mis, Et sa manke a, peut être compté." (Ecclesiastes 1:15). Men, tankou yon bon mèt, Bondye, te enterese nan li "kay" Et "lokatè". Yon mèt gen bon konprann ki fè li pa depòte moun ki domaje propriété Et nettoierait pou l' pa l' kay pou bénéficier Des locataires ki pral apresye l? Ta dwe nou pap tann Bondye, pou aji Apadesa?