Chrétien digne de confiance de la c

Chrétien digne de confiance de la congrégation de Philippes. Il fut envoyé avec un don vers Paul lorsque celui-ci était prisonnier à Rome . Durant son séjour dans cette ville, Épaphrodite “ est tombé malade et a été tout près de la mort ; mais Dieu a eu pitié de lui ”. L’ayant su, les Philippiens se sont peut-être anxieusement enquis de son état de santé. Comme Épaphrodite désirait ardemment voir les Philippiens et était désolé qu’ils aient eu vent de sa maladie, Paul jugea bon de le renvoyer aussitôt après sa guérison et lui confia la lettre pour la congrégation de Philippes. Il y encourageait les frères à réserver à Épaphrodite “ l’accueil habituel dans le Seigneur ” et à ‘ continuer à chérir de tels hommes ’. En effet, c’est à cause de l’œuvre du Seigneur qu’Épaphrodite s’était exposé au danger et s’était trouvé si près de la mort.

Résultats (Créole haïtien) 1:

Kretyen Fidèl kongregasion de Philippi. Li te vin ansanm ak yon kado pou Paul lè li te yon pwizonye lavil Wòm. Pandan l' rete nan vil sa a, Epafwodit "tonbe malad. Se ak li te genyen tou pre lanmò. Men, Bondye te gen pitye pou l "." A gen ke yo rekonèt lavil la ka avec a sou li eta de sante. Tankou Epafwodit ardently vle wè lavil la e li te genyen m regrèt yo te fè van ki maladi li a, Paul te santi bon pou li retounen nan imedyatman apwe erizon l' ak sont lèt la pou kongregasion nan Philippi. Li ankouraje frè yo pou liv nan Epafwodit, 'òdinè kay nan Seyè a' ak 'kontinye pou pran swen moun konsa'. Annefè, se te pou travay Seyè a sa Epafwodit te an kontak avè l danje a konsa te pase tou pre lanmò.

Résultats (Créole haïtien) 2:

Konfyans kongregasyon kretyen nan Filip la. Li te voye ak yon kado nan Pòl, lè li te yon prizonye nan lavil Wòm. Pandan ou entène l 'nan vil sa a, Epafwodit "tonbe malad epi te fèmen nan mouri anba maladi! Men, Bondye te gen pitye pou li. " Èske w gen plas, Filipyen a te petèt enkyetid mande sou sante l 'yo. Kòm Epafwodit te anvi wè yo wè Filipyen an e li te regrèt yo te tande pale de maladi li a, Pòl wè anfòm yo voye li imedyatman apre rekiperasyon li yo ak ba l 'lèt la bay pèp la nan vil Filip. Li ankouraje frè yo nan liv Epafwodit "akeyi nan òdinè nan Seyè a 'ak' kontinye pran swen moun sa yo '. Vreman vre, li se paske nan te qu'Épaphrodite travay Senyè a ekspoze tèt li nan danje ak jwenn tèt li konsa fèmen nan lanmò.