En vain l'on s'est levé matin, Et l

En vain l'on s'est levé matin, Et l'on s'impose un dur effort. En vain l'on veille tard encore Dans le souci du gagné-pain Dans leur sommeil, pendant la nuit Dieu donne autant à ses amis.

Résultats (Créole haïtien) 2:

Pou gremesi nou leve maten, epi gen ki nesesè yon efò difisil. Pou gremesi yon jou anvan byen ta nan pen an atansyon-ou touche nan dòmi yo pandan nwit la la Bondye ba zanmi li yo.