Dans l'année de notre Seigneur mil

Dans l'année de notre Seigneur mil sept cent quatre vingt, le dix-huitième jour du mois de mai a été baptisée une fille née ce jour du légitime mariage de Henri Leonard et de Marguerite Lion, dont le nom donné par la tante de l'enfant est Anne. Le parrain est Philippe Pire, la marraine est Anna Lion.
Signé Henri Leonard
Signé X (pour) Philippe Pire
Signé X (pour) Anna Lions


Illisible) Barquin fromasendis prêtre.

Résultats (Latin) 1:

Anno Domini millesimo centesimo octogesimo septimo, decimo octavo die mensis Maii, qui de legitimo hodie vocabatur nata puella Leonardus Margaretam Henrici Leonis, quod vocatum est ab amita Puer Anne. Philippe, quod deterius est Patrinus Matrina Catharina Leo.
subscribitur Henri Leonard
subscribitur X (quia) Philippe Peius
subscribitur X (quia) Anna leones readable) Barquin fromasendis sacerdos.