L'épaisseur des couches à pervibrer

L'épaisseur des couches à pervibrer sera comprise dans les limites fixées ou agrées par maître d’œuvre chargé du suivi des travaux et ne dépassera pas 50çm. Il conviendra en vibrant une nouvelle couche, de faire pénétrer les vibrateurs dans la.couche inférieure à Condition que cette couche n’ait pas cpmmencé sa prise ; la vibration du beton devra se poursuivre jusqu'a ce que l’eau reflue légèrement en surface.

Résultats (Anglais) 1:

The thickness of the layers to pervibrer will be included in the limits laid down or approved by supervisor responsible for the follow-up of the work and shall not exceed 50cm. Appropriate by vibrating a new layer to penetrate lower la.couche vibrators provided that this layer does not have cpmmence taking; the vibration of the concrete must continue until the water flows back slightly on the surface.

Résultats (Anglais) 2:

The thickness of the layers pervibrer will be included in the established limits or approved by the prime contractor in charge of monitoring the work and not exceed 50cm. It will be vibrating a new layer to penetrate the vibrators in la.couche below condition that this layer has not cpmmencé his grip; the vibration of the concrete should continue until the water flows back slightly on the surface.

Résultats (Anglais) 3:

The thickness of the layers to pervibrer will be included within the limits laid down or approved by contractor responsible for monitoring the work and does not exceed 50cm. It will be necessary by vibrating a new layer, to penetrate the vibrators in the.lower layer on condition that this layer has not cpmmence its socket ;The vibration of the concrete will continue until the water flowing back slightly on the surface.