Dans l'est de Paris, où la paix et la concorde règnent, nous, membres de l'Académie, confirmons que ce cher monsieur (ou cette chère dame) dont le nom est donné ci-dessus participe régulièrement aux travaux de notre académie.
In orientali Parisius, concordiam poteris, nos membra Academiam hanc confirmandam carissime (sive domina) quorum superius involvitur opus regulariter academia.