LAURA, VOYAGE DANS LE CRISTALCe tex

LAURA, VOYAGE DANS LE CRISTAL

Ce texte fantastique, étonnant par sa subtilité et ses qualités littéraires, est presque oublié. George Sand, déjà, le qualifiait trop modestement de « conte bleu amusant ».

L’histoire :

Le jeune Alexis, piètre « aide du sous-aide » de son oncle Tungsténius, professeur de minéralogie à Fischausen, est un beau jour emporté par sa cousine Laura dans un étrange voyage à travers une géode d’améthyste.
Pour conquérir l’amour de Laura et espérant ainsi obtenir sa main, Alexis se lance dans une aventure aux côtés du diabolique Nasias qu’il croit être le père de la jeune fille. Ce dernier, détenteur d’un diamant aux étranges pouvoirs, l’entraîne jusqu’au Pôle Nord d’où il compte pouvoir descendre sous l’écorce terrestre et s’emparer des gemmes précieuses qui s’y trouvent cachées.


A Aurore et Gabrielle Sand, ses petites filles, George écrivait :

« La nature est une mine de merveilles et toutes les fois qu’on y met tant soit peu le nez, on est étonné de ce qu’elle nous révèle. »

« Le merveilleux pleut du ciel sans qu’aucun magicien s’en mêle ».

Le texte abonde en détails précis concernant la description des minéraux pour lesquels l’auteur éprouvait un vif intérêt.

Ce qui surprend, c’est la ressemblance entre « Laura » publié en janvier 1864, et « Voyage au centre de la terre » de Jules Verne, paru le 3 décembre 1864. Les deux romans se font écho de façon troublante ( voyages initiatiques, cadre de l’action en Allemagne, personnages qui se ressemblent, voyage au Nord puis au centre de la terre, épreuves subies par les héros, rencontres aussi, réunion du merveilleux et du didactique des deux romans…).

« Je lis maintenant le « Voyage au centre de la terre » par Verne : jusqu’à présent cela ressemble un peu trop à mon « Voyage dans le cristal » écrivait George Sand.

On connaît et apprécie le talent personnel des deux auteurs. Ces deux ouvrages abordaient en fait des thèmes qui répondaient à l’actualité littéraire et scientifique du moment.

Laura voyage dans le cristal m'a amenée ensuite à "Palais de Glace" de Tarjei Vesaas ( voir littérature de Scandinavie)...

Résultats (Thaï) 1:

ลอร่าเดินทางในคริสตัล

ข้อความที่ยอดเยี่ยมนี้ที่น่าแปลกใจโดยความละเอียดอ่อนและคุณภาพวรรณกรรมของมันเกือบถูกลืม george ทรายแล้วสุภาพเกินไปเรียกว่า 'สนุกนางฟ้าสีฟ้า "

ประวัติ.

หนุ่ม alexis ยากจน" โดยใช้ย่อยช่วย "ลุงของเขา Tungstenius ศาสตราจารย์วิทยาที่ Fischausen,เป็นวันหนึ่งไปโดยญาติของเธอลอร่าในการเดินทางที่แปลกผ่าน Geode อเมทิส.
เพื่อที่จะเอาชนะความรักของลอร่าและหวังที่จะได้รับ alexis มือของเขา embarks ในการผจญภัยไปพร้อมกับความชั่วร้ายที่ Nasias เชื่อว่าจะเป็นพ่อของหญิงสาว หลังเก็บเพชรที่มีพลังแปลกผลให้ขั้วโลกเหนือที่เขาคาดว่าจะไปอยู่ภายใต้เปลือกโลกและขโมยอัญมณีล้ำค่าที่ซ่อนอยู่ในนั้น


gabrielle รุ่งอรุณและทรายสาวเล็ก george เขียน:.

"ธรรมชาติเป็นความมั่งคั่งของสิ่งมหัศจรรย์และเมื่อใดก็ตามที่หนึ่งทำให้จมูกเล็ก ๆ น้อย ๆ หนึ่งคือประหลาดใจในสิ่งที่มันแสดงให้เห็นว่า "

"ฝนที่ยอดเยี่ยมจากท้องฟ้าโดยไม่มีนักมายากลใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการได้รับการ."

ข้อความที่อุดมไปด้วยรายละเอียดที่แม่นยำเกี่ยวกับคำอธิบายของแร่ธาตุที่ผู้เขียนรู้สึกสนใจ.

สิ่งที่น่าประหลาดใจคือ ความคล้ายคลึงกันระหว่าง "ลอร่า" ที่ตีพิมพ์ในมกราคม 1864 และ "การเดินทางไปยังศูนย์ของโลก" โดย Jules Verne ตีพิมพ์ 3 ธันวาคม 1864นวนิยายทั้งสองสะท้อนแปลกประหลาด (เดินทางริเริ่มกรอบสำหรับการดำเนินการในเยอรมนีคนที่เหมือนกันทางตอนเหนือและเป็นศูนย์กลางของโลกเดินทางยากลำบากได้รับความเดือดร้อนโดยพระเอกการประชุมการประชุมที่ยอดเยี่ยมและ . สอนสองเล่ม ... )

"ตอนนี้ผมอ่าน" การเดินทางไปยังศูนย์ของโลก "โดยเวิร์น:จนถึงขณะนี้ดูเหมือนเล็กน้อยมากเกินไปสำหรับฉัน "การเดินทางในคริสตัล" เขียนจอร์จ.

เรารู้และชื่นชมความสามารถส่วนบุคคลของทั้งสองนักเขียน เหล่านี้สองงานที่รูปแบบที่จริงตอบสนองต่อเหตุการณ์ปัจจุบันวรรณกรรมและวิทยาศาสตร์.

laura เดินทางในคริสตัลนั้นทำให้ฉัน "วังน้ำแข็ง" โดย Tarjei Vesaas (ดูวรรณกรรมสแกนดิเนเวี) ...

Résultats (Thaï) 2:

ลอร่า การเดินทางใน

มหัศจรรย์นี้ แหล่งข้อความถึงความละเอียดอ่อนของมันและคุณภาพของงานวรรณกรรม เกือบถูกลืม จอร์จทราย เรียบร้อย เกินไปทั้ง "สีสนุกเรื่อง" อธิบาย

ประวัติ:

หนุ่มเมษายน คนจน 'ช่วยของซู-aide' ของลุงของเขา Tungsténius ศาสตราจารย์ Mineralogy ที่ Fischausen, เป็นวันสวยงามที่ดำเนิน โดยญาติของเธอลอร่าเป็นแปลกเดินทางจีโอดอเมธีสต์.
เพื่อพิชิตรักของลอร่าและหวังที่จะได้มือของเขา เมษายน embarks ในการผจญภัยควบคู่ไปกับ Nasias โหดที่เขาเชื่อว่าจะ เป็นพ่อของหญิงสาว Latter ถือเพชรมีอำนาจประหลาด ลูกค้าเป้าหมายไปขั้วโลกเหนือที่นับสามารถวางใต้เปลือกโลก และยึดอัญมณีที่ซ่อนไว้


รุ่งอรุณและกาเบรียลแซนด์ ของสาว จอร์จเขียน:

"ธรรมชาติเป็นสิ่งมหัศจรรย์มากมาย และทุกครั้งที่หนึ่งทำให้จมูกเล็กน้อย หนึ่งเป็นประหลาดใจในสิ่งที่เธอพบ"

"อัศจรรย์ฝนตกสวรรค์ถ้าหมอผีไม่ก็"

ข้อรโมในรายละเอียดที่ชัดเจนเกี่ยวกับคำอธิบายของแร่ธาตุที่ผู้เขียนรู้สึกมีชีวิตชีวาสนใจขึ้น

สิ่งประหลาดใจ มันมีความคล้ายกันระหว่าง 'ลอร่า' เผยแพร่ในเดือนมกราคม และดิ่งทะลุ "สะดือของโลก" โดยชูลส์เวิร์น 3 ธันวาคม 1864 ที่เผยแพร่ นวนิยายสองจะสะท้อนวิธี troubling (เจอร์นีย์ initiatory กรอบสำหรับการดำเนินการในเยอรมนี อักขระคล้าย เดินทาง ไปทางทิศเหนือ แล้ว ให้ศูนย์กลางของโลก ฮีโร่ ประชุมรับเหตุการณ์ยัง ประชุมที่ยอดเยี่ยมและ didactics ของนวนิยายสอง...)

"ฉันอ่านขณะเดิน"ทางสู่ศูนย์กลางของแผ่นดิน" โดยเวิร์น: ดังนั้นไกลนี้ดูเล็กน้อยมากเกินไปของฉัน "เดินทางใน" เขียนจอร์จทราย

มันรู้ และชื่นชมความสามารถส่วนบุคคลของผู้เขียนทั้งสอง หนังสือเล่มนี้จริง ๆ อยู่ในหัวข้อที่ตรงกับ Actualité Littéraire et scientifique ขณะนี้

ลอร่าเดินทางในแล้วนำฉันให้ "วังน้ำแข็ง" ของ Vesaas Tarjei (โปรดดูเอกสารประกอบการในสแกนดิเนเวีย) ...

Résultats (Thaï) 3:

ลอร่าการเดินทางในคริสตัลที่น่ามหัศจรรย์ใจแห่ง นี้

ข้อความน่าประหลาดใจโดยละเอียดและ คุณภาพ ของหนังสือเป็นเกือบลืมไปแล้ว. George หาดทรายอยู่แล้วที่อธิบายอย่างเรียบง่ายเกินไปของ"สีฟ้า conte ตลก".

ประวัติศาสตร์

อเล็กซิสโตเลโดหนุ่มที่ศาสตราจารย์ผู้น่าสงสาร"โดยใช้ย่อย - ช่วยให้"ของ tungstenius ลุงของเขาของวิชาแร่เพื่อ fischausenเป็นวันที่สวยงามที่ถูกน้ำพัดไปโดยลอร่าญาติของเธอในการเดินทางแบบไปกลับแปลกที่ผ่าน Amethyst , Geode ที่
เพื่อเอาชนะความรักของลอร่าและหวังจะทำให้ได้รับมือของเขา Alexis เปิดตัวลงสู่การ ผจญภัย ที่ด้านข้างของ nasias วายร้ายที่เขาเชื่อว่าเป็นบิดาของเด็กสาวคนนี้. สุดท้ายนี้ที่ใส่ของ Diamond Head ที่น่าแปลกที่จะมีอำนาจที่นำไปถึงขั้วโลกเหนือที่เขาคาดว่าจะได้สามารถที่จะลงไปใต้เปลือกโลกที่และยึดอัญมณีมีค่าที่มีซ่อนอยู่ได้ผู้อ้างมีรุ่งและ gabrielle หาดทรายขนาดเล็กของผู้หญิงจอร์จเขียนไว้

"ธรรมชาติก็เป็นของเราของความน่ามหัศจรรย์ใจและเวลาทั้งหมดที่จะทำให้จมูกทั้งเล็กทั้งสองเป็นประหลาดใจไปกับสิ่งที่มันเผยกับเรา "

"ฝนตกชุกน่ามหัศจรรย์ใจของท้องฟ้าที่ไม่มีที่ว่าไม่มีจอมขมังเวทก็คือการเข้าสู่".

ข้อความที่โอบล้อมไปด้วยรายละเอียดเกี่ยวกับรายละเอียดของเกลือแร่ที่ผู้เขียนได้ประสบปัญหาที่สนใจ

อะไรคือสร้างความประหลาดใจที่มีความคล้ายคลึงกันระหว่าง"ลอร่า"ไว้ในเดือนมกราคม 1864 และ"การเดินทางเพื่อไปยังศูนย์กลางของโลก"โดยสองหมื่นโยชน์เผยแพร่วันที่ 3 ธันวาคม 1864 นี้ที่นิยายสองมีเสียงสะท้อนของรบกวนทาง(การเดินทางของการเริ่มต้น,กรอบสำหรับการดำเนินการในเยอรมนี,อักขระที่มีความแตกต่างกันในการเดินทางไปทางด้านทิศเหนือและจากนั้นจึงเดินทางไปยังศูนย์กลางของที่ดินให้ได้รับความทุกข์ทรมานแสนสาหัสแต่โดยฮีโร่,การประชุม,การประชุมที่น่ามหัศจรรย์ใจและการเรียนการสอนของนิยายสองเป็นต้น)

"ตอนนี้ผมอ่าน"การเดินทางเพื่อไปยังศูนย์กลางของโลก"โดยสองหมื่นโยชน์แต่มีลักษณะเหมือนกับที่มากเกินไปสำหรับ"การเดินทางของผมในคริสตัล"เขียนจอร์จหาดทราย

มันรู้และขอขอบคุณผู้มีพรสวรรค์ส่วนตัวของสองผู้เขียนได้ สองหนังสือดังกล่าวระบุไว้ในความเป็นจริงของธีมที่มีการตอบสนองต่อข่าวที่เขียนและวิทยาศาสตร์ของเวลาที่ได้.

การเดินทางแบบไปกลับลอร่าในคริสตัลที่ได้นำมาแล้วใน"พระราชวัง"ของ tarjei vesaas (โปรดดูเอกสารของ Scandinavie )