je ne t'oblige pas à m'aimeraime mo

je ne t'oblige pas à m'aimer
aime moi ou bien oublie moi, selon ton gré, mais respecte moi
que tu m'aimes, que tu m'oublie, mais respecte moi
soit tu n'aimes, soit tu m'oublies, mais respecte moi

Résultats (Créole haïtien) 1:

Mwen pa mande ou pou ou renmen mwenrenmen mwen, ni menm bliye m, si nan yon opsyon ou, men, respekte m'sa ou renmen m, ou bliye m, men, respekte mswa ou renmen oubyen ou bliye m, men, respekte m

Résultats (Créole haïtien) 2:

Mwen pa fòse ou renmen m '
renmen m' oswa bliye m 'dakò ak volonte ou, men respekte m'
ou renmen m ', ou bliye m', men respekte m '
swa ou renmen oswa ou bliye m' men respekte m '