5. Fonds intouchable5.1. Les membre

5. Fonds intouchable
5.1. Les membres du groupe n’ont pas le droit de vendre, de répartir entre eux ou de prêter les biens du groupe.
5.2. La liste du matériel est enregistré est confirmée par un contrat.
5.3. Le fond intouchable peut être augmenté par un investissement du groupe décidé à 75 % des voix lors d’une assemblée générale.
5.4. Les membres ont une participation égale.
5.5. Les dommages causés par une inactivité d’un membre du groupe pendant la mise en place de l’activité économique doit être couverte par les autres membres du groupe pendant la période définie. En cas de conflit il doit être résolu en interne, lors de réunions de groupe.

Résultats (Créole haïtien) 1:

5. ne fon
5.1. Manm nan gwoup la pa gen dwa vann, pou répartir nan mitan yo, ni pou l pwete byen ki gen valè nan gwoup la.
5.2. Lis ekipman anrejistre te konfime ke yon kontra.
5.3. Fon pas être une pa yon envestisman nan gwoup la te deside pou li 75% de vòt yo nan yon asanble jeneral.
5.4. Manm yo, ki gen patisipasyon egal-ego
5.5. Domaj ki te koze pa inactivité de yon manb nan gwoup lan pandan ekszekisyon aktivite ekonomik dwe pral kache nan lòt manm gwoup la pandan peryòd defini. Ka konfli ta dwe nan pa janm rezoud anndan, nan reyinyon gwoup.

Résultats (Créole haïtien) 2:

Parya Fon 5.
5.1. Manm gwoup pa gen dwa vann, distribiye, oswa prete yo pwopriyete a nan gwoup.
5.2 a . Se lis la nan ekipman anrejistre a se konfime pa yon kontra.
5.3. Ka background nan parya ap ogmante pa yon gwoup envestisman deside 75% nan vòt yo nan yon reyinyon jeneral.
5.4. Manm yo gen patisipasyon egal-ego.
5.5. Ta dwe andomajman ki koze pa inaktivite nan yon manm nan gwoup la pou etablisman an nan aktivite ekonomik dwe kouvri pa lòt manm gwoup pandan peryòd la defini. Nan ka nan konfli dwe rezoud intern, pandan reyinyon an gwoup.