Chère Raphaelle,
En ce jour du nouvel an, je te souhaite plein de bonheur. Cette année passée à tes côtés à été pleine de surprises, tu es pour moi une formidable rencontre. Quand je t'ai vue pour la première fois l'année dernière, (un an et demi déjà !) je ne pensais pas un seul instant que nous allions devenir aussi proches que nous le sommes aujourd'hui, tous ces délires ensemble, tous ces moments où nous avons ri pour rien, ri a en pleurer, à en avoir mal au ventre.
Oui vraiment tu es une amie parfaite, que je ne veux à aucun prix perdre. J'aimerai te faire la liste de tous nos délires, mais elle est trop longue... N'y pense même pas !! Nooon !! Bon, puisque tu insiste... Je ne te les citerai pas tous, ils sont trop nombreux.
*Il y a tout d'abord l'Espagne, qui a été sur tous les plans un énorme délire, en disant cela je "mean" [what do you mean] bien sûr ALE-HOP, mais beaucoup d'autres choses, cherub, bon, Pablo mais cela je préférerai ne pas en parler !
*il y a aussi le latin : je ne parle pas de ton délire toute seule avec Jules César, mais bien de TOUT ce qui s'est passé cette année. Les petits mots, les phrases, sum celeris, olus, eris, n, pic-nico, as, are, nivi, nivatum, medicamentum et j'en passe.
*la magnifique citation en date du 6 septembre : ce qui se conçoit bien s'énonce clairement et les mots pour le dire arrivent calmement, et l'on ne répète pas bêtement ce que disent les autres en rigolant (référence au lazer game avec les corres, donc l'Espagne)
*il y a Felix... Ah pardon Félicité (référence au latin, félicitas, ae, f)
*Rafiki la chauve-souris
Et j'en passe.
Tout cela pour te souhaiter que cette année soit aussi belle que la précédente, pleine d'émotion positives, enfin bref, je t'aime Rafiki tu es une amie en or !
N'oublie pas : un bon dictionnaire d'espagnol doit contenir le mot paille !
Dilecti Raphaelle,
cum anno novo, cupio omnia beatitudinis. Eodem anno iam plena elit látere tuo tu mihi mirum congressu. Vidi enim te primum anno (ante annum et dimidium) non putes quam proxime ut daret nobis hodie tot errores omnes tunc risit cum de nihilo, risus vagientem ventriculo sedant.
Ita tu vere perfectum amicum perdere nolo pretio. Libet catalogo omnium fraudes facere, sed ne cogitare diutius ... !! Noli me !! Sed quia ista non dico vobis ... sunt superflui.
Ibi primum Hispaniarum magno erroris quod erat in omnibus, dicens quod "intelligitur "[quid dicis] Scilicet FTA - HOP sed plura cherub benignas Mallem autem Paulus loquatur de ea
Latinis * Sunt nescio loqui furoris tui Julius Caesar solus, sed omnes, qui hoc anno. Small verborum, sententiarum summa celeris, olus, eris, n, apicem - nico, as, are, nivi, nivatum, medicamentum et sic porro.
* Pulchra quotation datas September VI: bene est conceptum legit et dicere verba clare ut in silentio, et non sine mente repetere memoria convenit quod alii dicunt iocando (respicitur Lazer lusum cor, ita Hispania)
* Felix ago ... ignosce quaeso Felicitatis (de latinis Felicitas, ae, f)
* Rafiki bald - mures et alia huiusmodi. Hoc velim tibi speciosae sicut priore anno, positive, animi plenus, denique Rafiki te amo amicus es auro hospitalitatem nolite oblivisci: Spanish continent verbum bonum vobis paleae
En cours de traduction, veuillez patienter...