Un jour, le frère marteau prit la p

Un jour, le frère marteau prit la parole, après avoir frappé assez fort pour faire régner le silence dans l’atelier

MARTEAU : « to !to ! – il a été porté à ma connaissance qu’il y a des plaintes parmi vous. J’ai pensé que le mieux serait de discuter ensemble ouvertement et franchement. Soyez attentifs vous tous.
Quelle est ta plainte frère scie ?

SCIE : « C’est le petit frère crayon qui m’agace, il énerve tout le monde, il est si petit, qu’il n’est pas facile à trouver lorsqu’on a besoin de lui. Et quand on le trouve, il est toujours mal taillé, ses inscriptions ne sont pas toujours bien claires. A coup sûr il a besoin d’être taillé au bout, s’il veut être encore utile parmi nous »

Résultats (Créole haïtien) 1:

yon sèl jou a, frè a mato te pale, apre yo fin frape fò ase konkeri silans la nan estidyo a

mato "pou fè pou! - Li te mennen l 'bay atansyon mwen ke gen plent nan men ou. Mwen te panse li ta pi bon yo diskite sou ansanm ouvètman ak franchman. dwe fè atansyon ou tout
sa ki se frè plent ou a te wè

te wè.?:"Sa a se kreyon an ti frè ki anoi m ', li anoi tout moun, li se konsa ti, li se pa fasil jwenn lè ou bezwen li. ak lè li jwenn, li se toujou mal koupe, antre li yo yo pa toujou klè. te asire w li bezwen yo dwe koupe nan fen a, si li vle toujou ap itil pou nou "

Résultats (Créole haïtien) 2:

Yon jou, frè mato a pran atè a apwè yo te fwape kont gwo pou fè tande yo silans la nan estidyo an

mato: ' pou! pou yo! -Li te achte pou koute m' ki fè plent nan mitan nou. Mwen te panse ke li ta pi bon pou diskite ouvertement Et kare. Mete bab li alatranp ou menm.
sa se frè ou wè pwoblèm?

wè: "Se ti frè kreyon sa annoys m, li annoys tout moun, ti se konsa, se pa fasil pou trouve lè ou bezwen l. Apre sa, lè li te jwenn, li toujou mègman grave, inscriptions li toujou pa klè pou di. Wè pa wè li bezwen pou viv nan fen, si li vle pou toujou kapab itil nan mitan nou»