deux femmes pour une vieSuivre ce b

deux femmes pour une vie

Suivre ce blog
Connexion Créer mon blog
P'tits Piments

Un piment rouge c'est si petit mais ça vous jette dans des flammes sans fin. La vie c’est presque ça aussi : actualités, vécus, surprises et coups de gueule..., parfois de petits rien laissent de grandes traces. Esprit parfois rebelle, souvent décalé, je décortique et critique à volonté ! Douceurs sucrées au coeur pimenté, viendrez-vous goûter mes idées ?

Accueil
Contact

Poème égaré : Deux femmes pour une vie

Publié le 14 janvier 2012 par PimentWouj

Depuis quelques temps déjà un petit coffre aux trésors me nargue dans le bazar qui constitue mes placards. Je sais qu'il contient des "trucs" d'enfance mais je n'en trouvait plus la clef. Ce soir je ne sais pourquoi, j'ai décidé de le forcer. J'ai ris en retrouvant un modèle réduit de Renault 4 CV. J'ai pensé faire une expérience économique en mettant la main sur un exemplaire unique du parfum Mille Sabord de Tintin qui doit être prisé de quelques collectionneurs. Je me suis amusée comme une gosse avec un lot de billes multicolores aimantées. J'ai vécu un petit instant d'auto-dérision devant les 4 pseudos médailles de gym datant de l'école primaire. Et puis.... Et puis j'ai déplié une feuille de papier bleu pâle sur laquelle étaient couchés des mots écrits à la main. L'écriture je l'ai reconnue. C'est celle de ma mère d'adoption. Elle avait recopié ce poème intitulé Deux femmes pour une vie :


Il était une fois deux femmes qui ne s'étaient jamais rencontrées.

L'une dont tu ne te souviens pas, l'autre que tu appelles "maman".

Deux vies différentes dans l'accomplissement d'une seule : la tienne.

L'une fut la bonne étoile, l'autre est ton soleil.

La première te donna la vie; la seconde t'apprit comment la vivre.

La première créa en toi le besoin d'amour; la seconde fût là pour le combler.

L'une te donna ses racines; l'autre te donna son nom.

La première te transmit ses dons; la seconde te proposa un but.

L'une fît naître en toi l'émotion; l'autre calma tes angoisses.

L'une reçu ton premier sourire; l'autre sécha tes larmes.

L'une t'offrit en adoption; c'est tout ce qu'elle pouvait faire pour toi.

L'autre pria pour avoir un enfant et Dieu la mena vers toi.

Et maintenant, quant en pleurant tu me poses l'éternelle question "Héritage naturel ou adoption, de qui suis-je le fruit ?"; ma réponse est : ni de l'une ni de l'autre mon enfant. Tout simplement de deux formes différentes de l'amour.

Résultats (Créole haïtien) 1:

de fi pou tou vivan epi k'apSwiv blog sa aKoneksyon kreye m' blogP'tits poivronsYon wouj chili se konsa ti men l' lève ou nan flanm pa yo san rete. Lavi se pwèske tou: nouvèl, expériences, surprises Et rants..., pafwa ti pa kite gwo mak. Lespri Bondye a pafwa rebèl, souvan quirky, m dissects Et kritik nan Sera! Dous dous épicé kè, w'a vin jwenn eseye lide m? Kay KontakPowèm pèdi: de fanm pou tou vivan epi k'apTe poste pa PimentWouj sou 14 Janvye 2012Pou kèk tan deja yon ti bwat te ti trezò UN m' nan plas kote mounn ki se armoires m. Mwen konnen sa li genyen ladan li "bagay" de enfance Men, m' plis nan kle a. Aswè a mwen pa konnen pouki sa, mwen te deside ke fòs. Mwen gen ris pou jwenn yon modèl Renault 4 CV. Mwen te panse de fè yon eksperyans ekonomik pa mete men l ' sou yon kopi mil pò Tintin lansan ki ta dwe recherché pa collecteurs kèk moun ki pa marye. M te renmen tankou yon timoun ak yon bann mòde bwa kap boul lan. Mwen te viv yon ti moman de manière tongue-in-cheek devan présents, 4 médailles date depi lè lekòl elemantè klèb espòtif. Et puis... Apre sa, lè sa a mwen sont yon dra ble san papye sou ki te kouche pawòl ki te ekri sou men. Sainte mwen rekonèt li. Li se manman m' pou adopsyon. Li te copié Powèm sa a droit de fi pou tou vivan epi k'ap:Li te gen yon sèl fwa de fanm ki pa janm te rankontre.Yon sèl bagay ou pa chonje, lòt sa ou ka rele 'maman'.De divès ap viv nan pèfòmans de yon sèl: ou tou.Yon te gen chans zetwal la, lòt la se solèy nou.Premye a te ban nou lavi. dezyèm lan te apwann ou ki rete.An premye ki te kreye nou bezwen pou renmen. dezyèm lan te rete pou kont li.Yonn te ba ou rasin li yo, lòt la te ban nou non l.Premye transmettre ke kado l, an dezyèm te pwopoze ke yon objektif.Yonn te fèt nan ou émotion a, lòt calma inquiétudes ou.Réception yon premye ou sourire, lòt la secs dlo nan je ou.Moun ki fèt pou adopsyon, Sa a se sa l' te kapab fè pou ou.Lòt prié pou yon timoun ak Bondye a pou ou.Koulye a, tankou dlo nan je ou te mande m' kesyon ki p'ap janm fini an "du natirèl ou adopsyon, nan men ki m manje?", Defann tèt mwen se: ni yonn ni lòt pitit mwen. Sèlman de diferan fòmilè nan renmen.

Résultats (Créole haïtien) 2:

de fanm pou yon lavi Swiv sa a blog Login Kreye yon blog Piman Little Yon chili se konsa ti men li lanse ou nan flanm dife intèrminabl. Lavi se sou sa tou: nouvèl, eksperyans, supriz ak garanti ... epi, pafwa, fèy ti pa gen anyen mak pye gwo. Pafwa rebèl lespri souvan deplase, mwen sèksyone ak kritike nan volonte! Sweet trete kè a rlve, ou pral gou lide mwen an? Kay Kontakte deplace Poem: de fanm pou yon lavi Published, 14 janvye 2012 pa PimentWouj Pou kèk tan kounye a yon bwat trezò ti mok m 'nan baza an ki se pandri mwen. Mwen konnen ke li gen "bagay" anfans men mwen te pi plis kle a. Aswè a mwen pa konnen poukisa mwen deside fòse li. Mwen ri rejwenn yon Renault 4 CV modèl redwi. Mwen te panse nan fè yon eksperyans ekonomik pa mete yon men sou yon kopi sèl nan pafen nan Mille tentent Sabord ki ta dwe précieux kèk pèseptè. Mwen te jwe kòm yon jenn ti kabrit ak yon anpil nan milti koulè pèl mayetik. Mwen ki gen eksperyans yon moman nan pwòp tèt ou-lipokrizi anvan 4 psedo meday Fòm date tounen nan lekòl elemantè. Lè sa a, .... Lè sa a, mwen ap depliye yon fèy pal ble nan papye sou ki te kouche mo ekri nan men. Ekri an mwen rekonèt. Sa a se adopsyon manman m '. Li te kopye powèm nan ki gen tit de fanm pou yon k ap viv: Yon fwa sou yon tan de fanm pa janm te rankontre. Youn nan ki ou pa sonje, lòt la ou rele "manman". De lavi diferan nan . pwogrè nan yon sèl, pou ou Youn te zetwal la chans, lòt la se solèy ou yo. Premye a te ban nou lavi; dezyèm anseye a ou ki jan yo viv. Premye a ki te kreye nan ou bezwen an pou renmen; dezyèm lan te gen yo ranpli li. Youn te ban nou rasin li; lòt la te ban nou non li. premye vize a jwenn ou; dezyèm lan ofri w yon objektif. Youn te fèt nan ou emosyon a; lòt la kalme laperèz ou yo. Youn te resevwa premye souri ou; lòt la cheche dlo nan je ou. Youn te ban nou moute pou adopsyon; ki nan tout li te kapab fè nan ou. Lòt la te priye pou yon timoun ak Bondye fè l 'ba ou. Epi, koulye a, pou kriye ou mande m 'kesyon an p'ap janm fini an "Natirèl Eritaj oswa adopsyon, ki moun ki menm -Mwen fwi "?; repons mwen an se: ni youn ni lòt timoun nan. Jis de fòm diferan nan renmen.