Les services de distribution sont i

Les services de distribution sont inclus dans les nouvelles négociations sur les services, qui ont commencé en janvier 2000. Les principes relatifs au commerce des services de distribution figurent, comme pour tous les services, dans l'Accord général sur le commerce des services (AGCS).

Au cours des premières années des négociations sur les services, plusieurs propositions de négociation ont été présentées — à la fois par des pays développés et des pays en développement — au sujet des services de distribution. Ces propositions ont été présentées par les États-Unis, les Communautés européennes, le Canada, la Suisse, le MERCOSUR, la Corée (Rép. de), la Colombie et l'Australie; le Japon et le Chili ont également présenté des propositions multisectorielles.

Dans bon nombre de propositions de négociation, on déplorait que peu de Membres aient pris des engagements concernant ce secteur. Les propositions mentionnaient plusieurs restrictions en vigueur qui avaient des effets notables sur le commerce dans ce secteur et qui devraient être traitées durant les négociations. Souvent, ces restrictions visaient spécifiquement le mode 3 (établissement de filiales ou de succursales par une entreprise étrangère en vue de la fourniture de services dans un autre pays), même si certaines concernaient le mode 1 (fourniture de services d'un pays à un autre) et le mode 4 (déplacement de particuliers quittant leur pays pour fournir des services dans un autre).

Résultats (Vietnamien) 1:

Phân phối dịch vụ được bao gồm trong các cuộc đàm phán mới về dịch vụ, bắt đầu từ tháng 1 năm 2000. Các nguyên tắc quản thương mại Dịch vụ phân phối bao gồm, đối với tất cả các dịch vụ trong Hiệp định chung về thương mại Dịch vụ (GATS).Trong những năm đầu của cuộc đàm phán của dịch vụ, một số đề nghị đàm phán đã được trình bày - cả nước đang phát triển và nước đang phát triển - phân phối dịch vụ. Những đề nghị đã được gửi bởi Hoa Kỳ, các cộng đồng châu Âu, Canada, ở Thụy sĩ, MERCOSUR, Hàn Quốc (Rep of), Colombia và Úc; đề nghị cắt chéo cũng được gửi bởi Nhật bản và Chi-lê.Trong một số lượng lớn các đàm phán đề nghị, nó than khóc rằng vài thành viên đã thực hiện các cam kết cho lĩnh vực này. Đề nghị trích dẫn một vài hạn chế trong lực lượng mà có tác dụng đáng kể về thương mại trong lĩnh vực này và đó nên được xử lý trong các cuộc đàm phán. Thông thường, những hạn chế này đã là cụ thể chế độ 3 (thành lập công ty con hoặc các chi nhánh của một công ty nước ngoài cung cấp dịch vụ trong một quốc gia khác), thậm chí nếu một số 1 (cung cấp dịch vụ từ một quốc gia khác) và chế độ 4 (chuyển động của các cá nhân để lại đất nước của họ để cung cấp các dịch vụ khác).

Résultats (Vietnamien) 2:

dịch vụ phân phối có trong các cuộc đàm phán dịch vụ mới, bắt đầu vào tháng Giêng năm 2000. Các nguyên tắc của thương mại dịch vụ phân phối được chứa, như cho tất cả các dịch vụ trong Hiệp định chung về Thương mại Dịch vụ (GATS .) trong những năm đầu của cuộc đàm phán về các dịch vụ, một số đề xuất đàm phán đã được đệ trình - bởi cả hai nước phát triển và đang phát triển - các dịch vụ phân phối. Những đề xuất này đã được trình bày bởi Hoa Kỳ, Cộng đồng châu Âu, Canada, Thụy Sĩ, MERCOSUR, Hàn Quốc, Colombia và Úc (Rep. Of) Nhật Bản và Chile cũng trình bày các đề xuất đa ngành. Trong nhiều đề xuất đàm phán, chúng ta than thở rằng vài thành viên đã thực hiện các cam kết trong lĩnh vực này. Các đề xuất đề cập một vài hạn chế trong lực lượng mà có ảnh hưởng đáng kể đối với thương mại trong lĩnh vực này và cần được giải quyết trong các cuộc đàm phán. Thông thường, đây là những chế độ cụ thể 3 (thành lập công ty con, chi nhánh của một công ty nước ngoài để cung cấp dịch vụ trong nước khác), mặc dù một số liên quan các dịch vụ cung cấp chế độ 1 (từ nước này sang nước khác) và Chế độ 4 (cá nhân đi du lịch từ đất nước của họ để cung cấp dịch vụ trong một).