3. LES ETAPES DU CONTROLE ET DE LA

3. LES ETAPES DU CONTROLE ET DE LA CERTIFICATION
La prestation est organisée selon le schéma ci-dessous. Elle conduit, le cas échéant, à
l'attribution ou au maintien d’un certificat vous autorisant à produire et mettre sur le
marché des produits faisant référence à la certification biologique et à ECOCERT.
Un schéma détaillé des étapes de la certification est présenté en Annexe I de ce document.
3.1 Demande / Revue de la demande
Si vous êtes intéressé par la certification biologique de votre production, merci de prendre
connaissance des documents suivants :
 Le présent processus* de certification biologique
 Les règlements et fiches explicatives correspondant à votre activité
 Le formulaire de demande de certification
Le formulaire de demande est à retourner complété à ECOCERT.
A réception, votre demande sera étudiée pour confirmer votre éligibilité à la certification.
Causes de suspension ou de rejet de la demande de certification :
 absence de conformité avec le Règlement
 opérations hors du champ d’application du Règlement
 participation avérée à des activités illégales
 risque identifié pour la santé du consommateur
 pratique de production mettant en cause le respect de la personne humaine
et/ou de l’environnement
 situation géographique présentant une impossibilité technique ou un risque pour
les intervenants
 opérateur présentant une insécurité financière majeure.
Sur la base de vos déclarations, nous vous établissons un devis annuel personnalisé tenant
compte de votre activité et basé sur l’estimation du temps de travail nécessaire. Ce devis
vous est envoyé accompagné de nos conditions générales de vente ou conditions techniques
selon les cas.

Résultats (Créole haïtien) 1:

3. LES OPÉRATIONS DE KONTWÒL ET CERTIFICATIONAkouchman an te òganize selon dyagram ki pi ba. Li kondwi, kote ki apwopriye poua octroi ou mentni yon sètifika ki pèmèt ou pou pwodwi yo mete sou amache pwodwi yo se pou certification organiques Et ECOCERT.Yon dyagram detaye de estaj de certification te pwezante nan annex m de dokiman sa a.3.1 aplikasyon / revize aplikasyon saSi ou te enterese nan la certification biologique de ka pwodwi nou, tanprikonnen ki dokiman ki suivantes: pwosè sa, * certification organiques Règleman ak explicatives dra ki kantite aktivite ou fòmilè aplikasyon certificationFòm aplikasyon an, se pou retounen nèt sou tout pwen pou ECOCERT.Sou réception, pral revize aplikasyon w lan pou konfime ou elijibilite pou certification.Gwo zafè pou sispansyon ou rejeksyon aplikasyon pou certification: absans de konpliyans ak règleman yo operasyon yo andeyò la portée de la regilasyon patisipasyon te twouve nan aktivite ilegal yo idantifye ris pou sante a dafè pou konsomatè pwatik pwodiksyon impliquant gade sou figi mounak/oubyen anviwònman géographique kote présentant impossibilité teknik, osinon yon risk poules operatè ak gwo ensekirite finansye.Baze sou deklarasyon ou, nou etabli yon personnalisé anyèl estimation en nancompte de aktivite ou Et baze sou estimasyon de temps travay nesesè. Site sa ate voye pou ou ansanm ak nou kondisyon jeneral yo vann ou kondisyon teknikEn sou ka a.

Résultats (Créole haïtien) 2:

3. ETAP nan kontwòl ak SÈTIFIKASYON
Benefis la se òganize dapre dyagram ki anba a. Li mennen, si genyen, nan
akòde a oswa kenbe yon sètifika otorize ou yo pwodwi epi pote nan
pwodwi sou mache ak referans a sètifikasyon òganik ak ECOCERT.
Yon dyagram detaye sou etap sa yo nan sètifikasyon an prezante . Apendis I nan dokiman sa a
3.1 Demann / Revizyon nan aplikasyon an
si w enterese nan sètifikasyon òganik nan pwodiksyon ou, di ou mèsi
li dokiman sa yo:
 Pwosesis sa a * òganik sètifikasyon
Règleman  ak dra eksplikasyon pou ou Biznis
 Aplikasyon an sètifikasyon fòme
. Se fòm nan aplikasyon ranpli pou li retounen nan ECOCERT
Lè yo resevwa, aplikasyon ou ap revize nan konfime kalifikasyon pou sètifikasyon.
Kòz sispansyon oswa lekòl lage pi nan aplikasyon an pou sètifikasyon:
 mank de soumission ak Règleman
operasyon yo  deyò sijè ki abòde lan Règleman
patisipasyon nan  pwouve yo aktivite ilegal
 idantifye risk nan konsomatè sante
 pratik pwodiksyon ki enplike respè pou moun nan imen
ak / oswa anviwònman an
 kote Geographic prezante yon li enposib teknik oswa risk yo
moun ki gen enterè
 operatè ak gwo ensekirite finansye.
Baze sou deklarasyon ou, nou etabli yon pèsonalize quote Anyèl pran
kont nan biznis ou ak ki baze sou estimasyon an nan tan travay ki nesesè yo. Sa a quote
se voye nan ou ansanm ak tèm nou yo ak kondisyon oswa kondisyon teknik
jan sa apwopriye.