Si vous éteignez votre ordinateur a

Si vous éteignez votre ordinateur avec le même bouton qu'au démarrage, cela revient à lui couper complètement l'alimentation électrique ! Il s'éteint donc sans faire son petit rituel. C'est un peu comme aller dormir directement en rentrant du boulot, sans passer par la case salle de bain et pyjama. Résultat, on dort moins bien et le réveil est plus difficile ! Eh bien c'est la même chose pour l'ordinateur : au moment de le rallumer, il risque d'y avoir des soucis. C'est fort peu probable mais il y a un petit risque tout de même.

Résultats (Créole haïtien) 1:

Si ou fèmen nan òdinatè ou ak bouton an menm pou kòmanse, men ekivalan a l' nèt debranche ekipman pou pouvwa a! Sa se pou sa se san l' ti degre. Li se yon ti tankou mèt al dòmi dirèkteman pou yo retounen lakay kite travay, san yo pa ale nan twalèt n. Bwat la e pijama. Rezilta, nou dòmi mwens geri Et la restauration pi difisil. Men li ye menm bagay pou konpitè a: Lè vire l' tounen sou kote, li ta ka malè. Ke li difisil anpil men genyen yon ti risk toujou.

Résultats (Créole haïtien) 2:

Sinon koupe òdinatè w lan ak bouton an menm nan demaraj, li vini desann nan li konplètman dekonekte ekipman pou pouvwa a! Jezi vire tèt li li koupe san yo pa seremoni ti kras li. Li yon ti jan tankou al dòmi dirèkteman apre yo fin travay san yo pa ale atravè tout chanm bwat, twalèt la ak pijama. Rezilta, ap dòmi pi piti ak reveye se pi rèd! Oke sa a se menm bagay la pou òdinatè a: Lè kourikouloum-vite, ka gen enkyetid. Li fasil men gen yon ti risk de tout fason.