Votre lettre a fait sur moi des imp

Votre lettre a fait sur moi des impressions fort différentes, car elle m'annonçait tout à la fois d'agréables et de fâcheuses nouvelles. Les agréables sont que vous demeurez à Rome. Vous me dites que vous n'en êtes pas content; mais j'en suis charmé. Vous m'annoncez en outre que vous n'attendez que mon retour pour lire publiquement vos ouvrages; je suis aussi sensible que je le dois à cette marque de votre amitié. Les nouvelles fâcheuses sont que Julius Valens est fort malade, quoiqu'à regarder la maladie par rapport à lui, il n'est pas à plaindre. Il ne peut rien lui arriver de mieux, que d'être délivré au plus tôt d'un mal incurable. Mais ce qui me paraît triste, et même cruel, c'est que Julius Avitus soit mort en revenant de la province où il avait exercé la charge de trésorier, et soit mort dans un vaisseau, loin de son frère qui l'aimait tendrement, loin de sa mère et de ses soeurs. Cela ne touche plus le mort; mais cela le touchait lorsqu'il était mourant, et touche encore ceux qui restent. Quel chagrin de voir enlever, dans la fleur de l'âge, un homme d'une si belle espérance, et que ses vertus eussent élevé au plus haut rang, si elles eussent eu le loisir de mûrir! Quel amour n'avait-il point pour les lettres! Que n'a-t-il point lu! combien n'a-t-il point écrit! Que de biens perdus avec lui pour la postérité ! Mais pourquoi me laisser aller à la douleur? Quand on s'y veut abandonner, peut-on manquer de sujets, de quelque côté qu'on se tourne? Il faut finir ma lettre, si je veux arrêter le cours des larmes qu'elle me fait répandre.

Adieu.

Résultats (Latin) 1:

Tuae litterae mihi longe aliter sentiunt, quia dixit mihi omnia simul et iucunda durus nuntius. Gratum est quod Romae uiuimus. Tu non indicasti mihi et beatos sed gaudeo. Tu mihi te exspectabo reditum publice legi libros Sicut ego debeo notam amicitiae studio tuentur. Iulius Valens novi infelix est pessimum, etiam vigilantes ad morbum ipsum non adierint. Melius dici potest liberari a primo alvi languore insanabili. Sed videtur mihi tristis et crudele Iulius Avitus decessit redit officio thesaurarii prouinciam habuerat, et mortuus est in navi, recessitque a fratre suo, qui amavit unice, a matre atque sorore prurit. Non tangat mortuis sed moriens tetigit eum, et reliquit afficit. Quid hie videre in aetate, vir tam pulchro spes virtutum erexerant ad summam dignitatem perduxerat, si habuissent perfectum tempus! Quid amor ipse monstrare enim epistulas neminem reddidisse! Nec hoc legistis quod fecit! Quomodo non scripsit! Ut res cum eo amissos posteris! Sed quid ad me dolor Cum vult dare possumus non subditis quacumque nos? Ut finem epistulae faciam, si velim mihi ad impediendum iter lachrymas fudit. Vale.