Bonjour Mouette,Tu vient aussi d'un

Bonjour Mouette,

Tu vient aussi d'une île, c'est drole car moi je viens de la guadeloupe. Ici, je m'adapte mais j'ai pas encore reéussi à vraiment à matter le gars qui vit avec moi, alors que j'en suit à mon 42e jour de captivité. Le cat nip ça va maisalors qu'est qui'il faut raler. Par contre le lait : walou. Mais j'attaque, surtout les pieds pour qu'il comprenne bien. Sinon y a un truc vraiment bien c'est la mimolette, en plus c'est orange, c'est trop de la balle (on peut aussi jouer avec les morceaux avant de la manger).
Tu as raison il faut les dreser tout de suite, sinon ça devint vite n'importe quoi.
Gelségonde

Résultats (Créole haïtien) 1:

alo Seagull

nou menm tou nou jis yon zile, li la komik paske mwen soti nan Gwadloup. Isit la, mwen anfòm men mwen pa te reyèlman gen pwoblèm reéussi nèg la ki abite avèk mwen, pandan mwen swiv jou 42 m 'ki nan kaptivite. zongle a chat li pral maisalors sa qui'il jemi. kont pa walou nan lèt. Men, mwen atake, espesyalman pye yo pou yo ke li konprann.si gen yon bagay reyèlman bon se MIMOSA a, plis li nan zoranj, li la se konsa fre (ou ka tou jwe ak moso yo anvan yo manje).
Ou se dwa yo ta dwe dreser imedyatman, otreman li byen vit te vin anyen.
Gelségonde

Résultats (Créole haïtien) 2:

Bonjou gull,

ou tou vini de yon zile, li komik paske mwen sòti nan Gwadloup. Isit la, mwen rann konfòm men mwen poko pa reeussi pou vrèman question nèg la k ap viv ansanm avè m, pandan tout tan mwen te swiv mwen jou sa a de kaptivite. Chat la nip maisalors sa k ap pou ' bezwen bitching. Sepandan lèt la: Malcolm. Men, mwen atake, espesyalman nan pye yo pou yo konprann. San sa te gen seye vrèman byen li se mimolette a, se de pli zan pli Orange Village fò anpil boul la (ou kapab tou jwe ak tout mòso pou manje).
Ou gen rezon sa yo se dreser a imedyatman, sinon dès tounen yon bagay.
Gelsegonde