Chacun s'envoyait des présents et se donnait de somptueux repas. De plus, la ville, par un édit public, cessait tous les travaux, et se retirait sur le mont Aventin, comme pour y prendre l'air de la campagne.
Et omnes qui simul adestis mittebat dedit epulis. Praeterea civitatis publico edicto omissa omni opere, seque in Auentino creatos, ut ad regionem caeli.