Lorsqu'il existe, au sein d'un même

Lorsqu'il existe, au sein d'un même organisme employeur, plusieurs lieux de travail distincts comprenant chacun moins de vingt ( 20 ) travailleurs mais dont le nombre total est égal ou supérieur à vingt ( 20 ),
les travailleurs peuvent être affiliés au lieu de travail le plus proche ou regroupés pour élire leurs délégués du personnel.

Résultats (Anglais) 1:

When there is, in a single agency employer, many separate workplaces each comprising less than twenty (20) workers but whose total is equal to or greater to twenty (20),workers may be affiliated or grouped nearest workplace to elect their deputies to staff.

Résultats (Anglais) 2:

Where there within the same employer organization several distinct workplaces each comprising less than twenty (20) workers but the total number is equal to or greater than twenty (20)
workers may be affiliated instead nearest work or grouped together to elect their representatives.

Résultats (Anglais) 3:

When it exists, within the same agency employer, several separate places of work each comprising less than twenty ( 20 ) workers but whose total number is equal to or greater than twenty ( 20 ) ,
the workers can be affiliated to the workplace the nearest or grouped together to elect their delegates of the staff.