5) Les INVESTISSEMENTS ETRANGERS. M

5) Les INVESTISSEMENTS ETRANGERS.

Motivation :

Le faible apport des investisseurs nationaux impose à la RDC de s’ouvrir aux acteurs économiques étrangers susceptibles d’apporter un plus au peuple congolais. Son énorme potentialité énergétique et minéralogique nécessite l’usage des technologies qui ne peuvent venir que de l’extérieur. Le gouvernement congolais créera un environnement juridico-social propice à l’arrivé des investisseurs étrangers. Ainsi une partie de la future politique industrielle de la RDCongo, tiendra compte des 3 volets suivants :

- la fin du monopole de l’Etat dans le secteur des Assurances .
- la Protection des personnes physiques et de leurs biens ;
- la Protection des investissements étrangers ;

1° Le secteur des Assurances .
Pour le future de la RDC, nous optons fermement pour la fin du monopole de
la Société Nationale d’Assurance ( SONAS ), tout en maintenant les
obligations habituelles de souscription de police de couverture contre certains
risques de la vie courante comme aussi de la vie des affaires.
Les règles et les lois encadrant ce secteur seront reprises dans le Code des
Assurances. Le risque “ perte de chiffre d’affaire” pourra être mieux couvert
Par les assureurs privés.


2° La Protection des personnes physiques et des biens.

L’Investisseur étranger ne vient pas seul. Sa famille et celle de ses
collaborateurs font souvent partie du voyage. La protection de ce monde est
corollaire à celle de l’outil de travail. La protection ou la sécurisation des
personnes s’ articule sur quatre points que sont:


a) L’Organisation de la Sécurité intérieure: l’Etat étant le premier
ASSUREUR pour protéger l’investisseur contre les risques de destabi-
-lisation, se ferra le devoir de mettre l’accent sur :
** l’amélioration de l’efficacité de la police nationale;
** la réorganisation complète de l’armée nationale;
** la réduction de la porosité des frontières;
** la lutte contre la sous-alimentation;
** la lutte contre le chomâge des jeunes;
** la lutte pour la réduction des inégalités sociales ( afin de mieux
prévenir le risque de pillage des biens privés ).

b) La Réorganisation des Services judiciaires pour garantir l’impartialité
de la Justice;

c) La Lutte contre la corruption dans l’Administration de l’Etat;

d) La Mise en place d’une politique rigoureuse de l’urbanisme et de
l’assainissement des zones urbaines.


3° La Protection des Investissements étrangers.

L’encouragement de l’initiative privée est l’idée centrale de la future
-administration Mbuku en ce qui concerne l’organisation de l’entrepreunariat
en RDC. Les investissements tant nationaux qu’internationaux seront
protégés. Cette protection ayant pour objectif, l’organisation des anticipations
sur l’occurence des dangers pouvant freiner l’essor des investissements sera
basée sur:

** L’ élargissement explicite aux étrangers de la garantie que le droit de
propriété accorde aux nationaux; ( il y aura sûrement nécessité de
modifier la constitution );

** La protection contre “ l’ aléa législatif “ : nous préconisons une stabilité
juridique consistant à rendre inopposables à l’investisseur étranger les
modifications ultérieures opérées unilatéralement, des termes et des
conditions spécifiques consentis par l’Etat congolais lors de la constitution
de l’investissement.
** La protection contre “ l’aléa judiciaire “ :

Résultats (Allemand) 1:

(5) ausländische Investitionen. Motivation:Der schwache Beitrag der inländische Investoren auferlegt, der Demokratischen Republik Kongo ausländische Wirtschaftsakteure wahrscheinlich noch eine dem kongolesischen Volk bringen zu öffnen. Ihre enorme potenzielle Energie und mineralogische erfordert den Einsatz von Technologien, die nur von außen kommen kann. Die kongolesische Regierung wird eine rechtliche und soziale Umgebung bis zur Ankunft der ausländischen Investoren zu schaffen. So wird ein Teil des zukünftigen industriellen der DRCongo Politik berücksichtigen der folgenden 3 Komponenten:-das Ende des Monopols des Staates im Bereich Versicherungswirtschaft.-Schutz von Personen und deren Eigentum; -der Schutz von Auslandsinvestitionen; 1 ° die Versicherungsbranche. Für die Zukunft der Demokratischen Republik Kongo entscheiden wir fest für das Ende des Monopols der Société Nationale d ' Assurance (SONAS), unter Beibehaltung der übliche Pflichten der Abdeckung gegen einige Polizei rechtfertigt Risiken des täglichen Lebens als auch in das Leben des Unternehmens. Die Regeln und Gesetze in diesem Bereich werden im Code enthalten sein Versicherung. Das "Umsatz" Schadenrisiko kann besser gedeckt werden Von privaten Versicherern.2 ° der Schutz von Personen und Eigentum. Der ausländische Investor ist nicht allein. Seine Familie und die seiner Mitarbeiter sind oft Teil der Reise. Der Schutz dieser Welt ist logische Folge, dass das Arbeitsinstrument. Schutz oder Sicherung der Menschen konzentriert sich auf vier Punkte sind:a) Heimat Sicherheitsorganisation: der Staat als ersterVersicherer zum Schutz des Anleger gegen das Risiko von Disrupt--Modellierung, ist verschränkt die Pflicht, die Wert legen auf: * Verbesserung der Effizienz der Nationalpolizei; * die komplette nationale Armee Reorganisation; * Verringerung der Durchlässigkeit der Grenzen; -Kampf gegen Mangelernährung; -Kampf gegen Jugendarbeitslosigkeit; Kampf für soziale Ungleichheiten (zur besseren verhindern, dass das Risiko von der Plünderung des Privateigentums).b) die Neuordnung der Justiz zu Unparteilichkeit gewährleistet ist der Gerechtigkeit; (c) die Bekämpfung der Korruption in der Verwaltung des Staates; d) die Umsetzung einer konsequenten Politik der Planung und Hygiene in städtischen Gebieten. 3 ° den Schutz von Auslandsinvestitionen. Die Förderung der Privatinitiative ist die zentrale Idee der Zukunft -Verwaltung Mbuku betrachtet unternehmerische Organisation in der Demokratischen Republik Kongo. Sowohl auf nationaler als auch auf internationale Investitionen werden geschützt. Dieser Schutz mit dem Ziel, die Organisation Erwartungen über das Vorkommen von Gefahren, die das Wachstum der Investitionen bändigen können werden basierend auf:* Erweiterung explizite ausländische der Garantie, dass das Recht der Eigentum, Staatsangehörigen gewährt; (es wird sicherlich zu müssen) zur Änderung der Verfassung);-Schutz gegen "legislative Gefahr": Wir empfehlen eine Stabilität Legal, gegen den ausländischen Investor nicht durchsetzbar machen die spätere Änderungen vorgenommen mit dem einseitig die Bedingungen und besondere Bedingungen, die von der kongolesischen Staat wenn die Verfassung Investitionen.-Schutz gegen "Justizielle Gefahr":

Résultats (Allemand) 2:

5) Auslandsinvestitionen. Motivation: Der geringe Beitrag der inländischen Investoren erlegt die DRC zu öffnen, um ausländische Wirtschaftsakteure kann mehr auf der kongolesischen Bevölkerung zu bringen. Seine enorme Energie und mineralische Potential erfordert den Einsatz von Technologien, die nur von außen kommen. Die kongolesische Regierung eine rechtliche und soziale Umfeld für die Ankunft der ausländischen Investoren zu schaffen. So ein Teil der Zukunft der Industriepolitik der Demokratischen Republik Kongo, werden aufgrund der folgenden drei Komponenten zu nehmen: . - das Ende des staatlichen Monopols in der Versicherungsbranche - Schutz von Personen und deren Eigentum; - der Investitionsschutz Fremde . 1. Der Versicherungssektor für die Zukunft der Demokratischen Republik Kongo, wird dringend entscheiden sich für das Ende des Monopols der National Insurance Company (SONAS), unter Beibehaltung der üblichen Pflichten der Abdeckung Politik ist gegen bestimmte genommen Risiken Alltag wie Business. Die Regeln und Gesetze für diesen Sektor wird im Kodex enthalten sein Insurance. Das Risiko der "Verlust von Einnahmen" besser abgedeckt werden von privaten Versicherern. 2. Der Schutz der Personen und Sachen. Der ausländische Investor kommt nicht allein. Seine Familie und die seiner Mitarbeiter sind oft Teil der Reise. Schutz von dieser Welt ist logische Folge, dass der Arbeitsmittel. Schutz und Sicherheit von Personen, s ', die auf vier Punkte sind: a) Die Organisation der Homeland Security: Zustand der erste Versicherer, Investoren gegen das Risiko einer Destabilisierung schützen -lisation wenn die beschlagene konzentrieren müssen: ** Verbesserung der Effizienz der nationalen Polizei, ** die komplette Reorganisation der nationalen Armee; ** Verringerung der Porosität der Grenzen; ** der Kampf gegen den unter -Power; ** die Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit; ** der Kampf für die Verringerung der sozialen Ungleichheiten (besser zu . verhindern, dass die Gefahr von Plünderungen von Privateigentum) b) Neuordnung der Gerichtsdienste, um die Unparteilichkeit der Justice; c) Der Kampf gegen die Korruption in der Verwaltung des Staates; d) Einrichtung einer rigorosen Politik der Stadtplanung und Abwasserentsorgung in städtischen Gebieten. 3. Der Schutz von Auslandsinvestitionen . Die Förderung privater Initiativen ist die zentrale Idee der Zukunft -administration Mbuku Bezug auf die Organisation des Unternehmertums in der Demokratischen Republik Kongo. Nationale und internationale Investitionen werden geschützt. Dieser Schutz, das Ziel der Organisation der Erwartungen am Auftreten von Gefahren, die den Investitionsboom bremsen können werden auf der Grundlage: ** Die ausdrückliche Verlängerung der Garantie für Ausländer die richtige Immobilie für Staatsangehörige; (Es müssen wahrscheinlich die Verfassung zu ändern) ** Schutz gegen "das Gesetzgebungs hazard" Wir treten für eine stabile Rechts machen nicht entgegen der ausländische Investor nachfolgenden Änderungen einseitig die Bedingungen und besonderen Bedingungen von der kongolesischen Regierung in der Verfassung gemacht . Investitions ** Schutz gegen "Rechts hazard"

Résultats (Allemand) 3:

5) Die ausländischen Investitionen.

Begründung :

der geringen Beitrag inländische Investoren verpflichtet die DRK öffnen sich die Marktteilnehmer Ausländer leisten könnten mehr im kongolesischen Volkes. Der große Potential Energienutzung und eines erfordert den Einsatz von Technologien, können nun nach außen.Die Regierung Kongolesen schafft eine Umwelt rechtlich-sozialen Rahmenbedingungen der Marktbeteiligten für ausländische Investoren. Und damit einen Teil der künftigen Industriepolitik der rdcongo berücksichtigen 3 folgenden Komponenten :

- Ende des Monopol des Staates, in der Versicherungsbranche .
- Schutz natürlicher Personen und Gütern ;
- der Schutz ausländischer Investitionen ;

1° Versicherungssektor ( für das künftige der Demokratischen Republik Kongo, wir stimmen wir nachdrücklich für Ende des Monopols
der Société nationale Versicherung ( sonas ), WOBEI DIE
Verpflichtungen üblichen Zeichnung der Polizei der Versicherung gegen bestimmte
Risiken des täglichen Lebens wie auch das Leben der.
AngelegenheitenDie Vorschriften und Gesetze Normen dieses Sektors werden in der Code der
Versicherungen. Das Risiko " Verlust der Umsatz" lässt sich besser Deckmantel
durch die privaten Versicherer.


2° Schutz natürlicher Personen und Gütern.

der ausländische Investor kommt nicht allein. Seine Familie und seinen
Mitarbeiter häufig Teil der Fahrt.Der Schutz dieser Welt ist
Begleiterscheinungen der Arbeitsinstrument. Zum Schutz oder zur Sicherung der
Menschen belaufen konzentriert auf vier Punkte:


sind a) die Organisation der inneren Sicherheit: der Staat als erster
Versicherer zum Schutz der Anleger gegen die Risiken destabi-
-Vermarktung, dem die Pflicht der Schwerpunkt :
** Verbesserung der Effizienz der nationalen Polizei;
** Die völlige Umgestaltung der nationalen Armee;
** der Verringerung der Durchlässigkeit der Grenzen;
** der Bekämpfung der Unterernährung;
** der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit Jugendlicher;
** Kampf für die Verringerung der sozialen Ungleichheiten ( zur besseren
Verhütung der Gefahr der Ausplünderung der privaten Gütern ).

b) die Reorganisation der Justizbehörden um die Unparteilichkeit
Justiz;

c) die Bekämpfung der Korruption in der Verwaltung des Staates;

d) die Einführung von eine rigorose Politik bei der Stadtplanung und
Sanierung der städtischen Gebiete.


3. Der Schutz ausländischer Investitionen.

Förderung der Privatinitiative ist der Grundgedanke der künftigen
-Verwaltung mbuku hinsichtlich der Organisation der unternehmerischen Initiative
in der DRK. Die Investitionen nationalen und internationalen
geschützt werden. Dieser Schutz mit dem Ziel, die Organisation der Inflationserwartungen
zur näheren Gefahren eindämmen können die Entwicklung der Investitionen wird
Grundlage:

** Erweiterung ausdrücklich den ausländischen der Garantie, daß das Recht auf
geistigen gewährt den inländischen; ( Das wird zweifellos Notwendigkeit
Änderung der Verfassung );

** Schutz gegen " DAS RISIKO legislative ": Wir befürworten eine Stabilität
Recht wonach nie die ausländische Investor die
Spätere Änderungen vorgenommen einseitig, Begriffe und
besondere Bemühungen durch die kongolesischen Staat bei der Verfassung
Investitionen.
** Schutz gegen " Risiko Justiz " :