conformément à la réglementation en

conformément à la réglementation en vigueur notamment la circulaire :11/MF/MDB/DS /DLF.L.F/98 du ministère des finances et l’article 25b de l’ordonnance 98/38 du 04 /11/1998 portant loi des finances pour l’année 1998, le consignataire, armateur ou autre client est entièrement responsable vis-à-vis du trésor public. L’entreprise peut en cas de besoin avertir ou se renseigner auprès de cette institution sur la conformité des déclarations sur la TVA établies par l’opérateur (notamment le droit de réciprocité).

Résultats (Anglais) 1:

in accordance with the regulations in force including circular: 11, MF, MDB, DS /DLF.L.F/98 of the Ministry of finance and article 25 (b) of Ordinance 98/38 from 04/11/1998 on the law of the finances for the year 1998, the consignor, owner or another client is fully responsible to the public Treasury. The company may if necessary warn or inquire at this institution on the completeness of reporting of VAT established by the operator (including the right to reciprocity).

Résultats (Anglais) 2:

accordance with the regulations including Circular: 11 / MF / MDB / DS /DLF.LF/98 the Ministry of Finance and Article 25b of the order of 04 98/38/11/1998 finance law 1998, consignee, owner or other client is fully responsible vis-à-vis the public treasury. The company can if needed warn or check with the institution on the compliance of VAT declarations made by the operator (including the right to reciprocity).

Résultats (Anglais) 3:

In accordance with the regulations in force, particularly the circular:11/MF/MDB/DS /DLF.L. F/98 of the ministry of finance and article 25b of the ordinance 98/38 of 04 /11/1998 laying the finance law for 1998, the consignee, shipowner or other client is fully responsible vis-to-bolt of the public treasury.The company may in case of need warn or inquire with this institution on the conformity of the declarations on the TVA established by the operator (including the right of reciprocity) .