3.9 La demande de dérogationSi vous

3.9 La demande de dérogation
Si vous rencontrez temporairement une difficulté à respecter votre engagement, vous
pouvez adresser une demande de dérogation* auprès d’ECOCERT, qui pourra être accordée
ou refusée après examen.
4. REALISATION DES CONTROLES
4.1 Les inspections de renouvellement
Tout opérateur, demandant la certification biologique et y étant éligible, a l’obligation d’être
contrôlé au moins une fois par an de manière approfondie et sur l’ensemble de ses activités
pour maintenir sa certification.
Pour déterminer le temps d’inspection nécessaire, ECOCERT évalue votre activité et les
risques associés. Les critères principaux utilisés pour cela sont :
- Type d’activité
- Nombre de sites à visiter
- Type de système interne
- Taille de l’activité (nombre d’hectares, d’animaux, …)
- Nombre de produits à certifier
- Historique du dossier
- Risques techniques
4.2 Les contrôles additionnels
Des visites complémentaires peuvent être effectuées outre l’inspection approfondie. Ces
visites ne vous sont pas systématiquement annoncées au préalable et sont en général
ciblées sur une partie spécifique de votre activité.
Dans tous les cas, un rapport d’inspection est rédigé et vous est remis, mentionnant les
conclusions de l’inspecteur et la liste des éventuelles non-conformités constatées durant le
contrôle et les éventuels résultats d’analyse.
4.3 Cas particulier des groupements de producteurs
Un contrôle d’une partie seulement des membres du groupement (contrôle partiel) est
possible, à la condition de mettre en place un système de contrôle interne (SCI) qui sera
évalué par ECOCERT avant et pendant l’inspection. Pour en savoir plus, merci de prendre
connaissance de notre guide pratique sur la certification biologique des groupements de
producteurs « TS01(EC-NOP)Règles minimales groupements »

Résultats (Créole haïtien) 1:

3.9 pou mande dérogationSi ou genyen tanporèman yon pwoblèm pou respekte angajman nou, ouka voye yon demand pou elimine * de ECOCERT, ki ka pou l akòdeou te refize après examen.4 EGZEKITE NAN CHÈKrenouvèlman 4.1 enspèksyonOperatè tout, mande pou certification biologique Et être elijib, gen obligasyon pou yovérifiez omwen yon fwa pa ane nan pwofondè ak sou tout aktivite lipou kenbe certification li.Pou detèmine lè enspèksyon mande a, ECOCERT évalue aktivite ou Et larisk asosye. Pwensipal critères ki te itilize pou sa sont:-Tip de aktivite-Nombre de pozisyon vizite (v)-Entèn jan de sistèm-Taille de la aktivite (nombre de hectares, Des animaux,...)-Nombre de pwodwi yo pou ka sètifye-Ka istwa-Risk teknik4.2 contrôle supplémentaireVizit supplémentaires ka fèt san konte enspeksyon bon jan an. Sa yovizit yo pat systématiquement annoncé ou anvan Et sont jeneralmanki bezwen sou yon trase trè sou pati ou aktivite.Nan tout ka yo, yon rapò enspèksyon prepare Et ou cédées, indiquant lakonklizyon enspektè a ak lis posib ki pa-mesures te deklare pandan lakontwole ak tout tès rezilta yo.4.3 espesyal ka gwoup pwodiktè yoYon kontwòl yon pati sèlman de manm nan gwoup la, (pasyèl kontwòl) seposib, a kondisyon pou aplike yon entèn sistèm de kontwòl (TRIK) ki gen pou riverated pa ECOCERT devan yo ak pandan enspeksyon an. Pou aprann plis, souplekonnen nou gid pratik sou la certification biologique de gwoup deTS01 pwodiktè minimòm groupes, règles (CE - NOP).

Résultats (Créole haïtien) 2:

3.9 demann pou egzansyon
Si ou rankontre yon difikilte pou tanporè satisfè angajman ou a, ou
ka soumèt yon demann pou egzansyon ak ECOCERT *, sa ki ka gen pou l akòde
oswa refize apre egzamen an.
4. ACHIEVEMENT nan kontwole
4.1 Renouvèlman Enspeksyon
Nenpòt operatè mande sètifikasyon òganik ak elijib, gen obligasyon la yo dwe
tcheke omwen yon fwa chak ane byen ak tout aktivite li yo
yo kenbe sètifikasyon li yo.
Pou detèmine tan nesesè enspeksyon an, ECOCERT mezire aktivite ou ak
risk ki asosye. Kritè prensipal yo itilize pou sa a yo se:
- kalite
- Nimewo nan sit yo vizite
- kalite sistèm entèn
- Kantite moun ki nan aktivite a (ekta, bèt, ...)
- Nimewo nan pwodwi li yo nan dwe sètifye
- Istwa folder
- teknik risk
4.2 chèk Lòt
vizit Lòt kapab pote nan adisyon nan enspeksyon an bon jan. Sa yo
vizit pa regilyèman pre-anonse ak yo anjeneral
konsantre sou yon pati espesifik nan biznis ou.
Nan tout ka, se yon rapò sou enspeksyon prepare ak se ba ou, site
konstatasyon sa ki te enspektè a ak lis la potansyèl ki pa konfòmite pandan
kontwòl la ak rezilta yo evantyèlman nan analiz.
4.3 ka espesyal nan gwoup pwodiktè
Yon chèk nan sèlman yon pati nan manm yo gwoup (kontwòl yon pati nan) se
posib, bay yo etabli yon Kontwòl Sistèm Entèn (ICS) yo pral
evalye nan ECOCERT anvan ak pandan enspeksyon an. Pou plis enfòmasyon, di ou mèsi
li gid pratik nou an nan gwoup sètifikasyon òganik nan
pwodiktè "TS01 (EC-nop) gwoup Minimòm Règ"