À la chute des deux Horaces, l'armée albaine pousse des cris de joie : les Romains, déjà sans espoir, mais non sans inquiétude, fixent des regards consternés sur le dernier Horace déjà enveloppé par les trois Curiaces.
Ad quorum casum cum Horatii duo, protrudit gaudio Albanus exercitus, Romanis iam spes non securus intuetur set iam funesta a Curiatiis tribus Horatii de latest paveas.