Pour l’Office des lectures1ère Lect

Pour l’Office des lectures

1ère Lecture :
De la lettre de saint Paul, Apôtre, aux Ephésiens 5,21-6,4
Par respect pour le Christ, soyez soumis les uns aux autres ; les femmes, à leur mari, comme au Seigneur Jésus ; car, pour la femme, le mari est la tête, tout comme, pour l'Église, le Christ est la tête, lui qui est le Sauveur de son corps. Eh bien ! si l'Église se soumet au Christ, qu'il en soit toujours de même pour les femmes à l'égard de leur mari. Vous, les hommes, aimez votre femme à l'exemple du Christ : il a aimé l'Église, il s'est livré pour elle, il voulait la rendre sainte en la purifiant par le bain du baptême et la Parole de vie ; il voulait se la présenter à lui-même, cette Église, resplendissante, sans tache, ni ride, ni aucun défaut ; il la voulait sainte et irréprochable. C'est comme cela que le mari doit aimer sa femme : comme son propre corps. Celui qui aime sa femme s'aime soi-même. Jamais personne n'a méprisé son propre corps : au contraire, on le nourrit, on en prend soin. C'est ce que fait le Christ pour l'Église, parce que nous sommes les membres de son corps. Comme dit l'Écriture : A cause de cela, l'homme quittera son père et sa mère, il s'attachera à sa femme, et tous deux ne feront plus qu'un. Ce mystère est grand : je le dis en pensant au Christ et à l'Église. Pour en revenir à vous, chacun doit aimer sa propre femme comme lui-même, et la femme doit avoir du respect pour son mari. Vous, les enfants, obéissez à vos parents dans le Seigneur, c'est cela qui est juste : Honore ton père et ta mère, c'est le premier commandement assorti d'une promesse : ainsi tu seras heureux et tu auras longue vie sur la terre. Et vous, les parents, ne poussez pas à bout vos enfants, mais élevez-les en leur donnant une éducation et des avertissements inspirés par le Seigneur.
Répons

R/ Enfants, obéissez à vos parents dans le Seigneur,
* honorez votre père et votre mère, c'est cela qui est juste.
V/ Jésus descendit avec Marie et Joseph pour rentrer à Nazareth,
et il leur était soumis.
R/ Honorez votre père et votre mère, c'est cela qui est juste.

Résultats (Latin) 1:

AD OFFICIUM LECTIONIS pro Lectio 1: De Epistola beati Pauli Apostoli ad Ephesios 5,21 ad 6.4 honorem Christo subesse invicem mulieres viris suis subditae sint sicut Domino Iesu prae uxoris vir caput est Ecclesiae caput est Christus, qui est Salvator corporis sui. Bene! si ecclesia subiecta est Christo, qui semper idem est quantum ad mulieres maritis. Viri diligite uxores sicut et Christus dilexit ecclesiam et se ipsum tradidit pro ea, ut sanctifices voluit mundans lavacro baptismatis et corporis Christi verbo vitae ut exhiberet ipse sibi gloriosam Ecclesiam gloriosam, non habentem maculam, aut rugam, aut aliquid hujusmodi; voluit sancta et immaculata. Sic vir debet diligere uxorem suam sicut carnem suam. Qui suam uxorem diligit, seipsum diligit. Nemo unquam carnem suam contempsit: potius reficiamus nos docuit. Hoc est quod fecit Christus ecclesiam, quia membra sumus corporis eius. Sicut scriptum est: Propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem et adherebit uxori suae et erunt duo in carne una. Sacramentum hoc magnum est: ego reputans dicere Christum et Ecclesiam. Pergensque ad te, unusquisque uxorem suam sicut seipsum diligat, et mulier viro verecundiam. Filii oboedite parentibus vestris in Domino hoc enim est iustum honora patrem tuum et matrem quod est mandatum primum cum promissione, et permaneas multo tempore super faelices et habebis terra. Tu parentibus filios tuos in fine nemo corripiat: sed educate illos in disciplina et monitis permotus dedisset eis Dominus. Répons R / Filii, obedite parentibus vestris in Domino: * patientia honora patrem tuum mater est agendum. V / Descendit Jesus cum Maria et Joseph venit Nazareth et erat subditus illis. R / honora patrem tuum et matrem tuam, quod est iustum.