Le contremaître ou chef d’équipe de

Le contremaître ou chef d’équipe de l’entretien a un rôle
important dans les opérations d’entretien de la route. Il est le
représentant du maître d’ouvrage ou du maître d’œuvre, il a le
contact le plus direct avec les travaux effectifs.

Il est en général responsable de la planification des travaux au jour
le jour, organisant les moyens, mettant en œuvre les mesures de
sécurité, dirigeant et contrôlant les travaux et préparant les comptes
rendus sur les travaux effectués.

Résultats (Créole haïtien) 1:

Bòs la oubyen lidè ekip antretyen an gen yon wòlenpòtan nan operasyon yo nan antretyen wout la. Se lan. reprezantatif contractantes otorite yo oubyen sipèvizè a, li gen aki pi dirèk kontak ak travay aktyèl la.Li jeneralman reskonsab plan travay jou yoplan, òganize vle di nou kapab aplike mezisekirite, dirije okipe kay yo travay ak pwepare kontdosye sou travay jwe.

Résultats (Créole haïtien) 2:

kontremèt la oswa chèf nan ekip la antretyen gen yon wòl
enpòtan nan antretyen an nan operasyon yo wout. Li se
reprezantan an nan mèt kay la pwojè oswa pwemye kontraktè, li gen
kontak la pi dirèk ak travay la vrè. Li se anjeneral responsab pou planifikasyon jou a travay nan jou, òganize resous, mete ann aplikasyon mezi sekirite nan , dirèk ak kontwòl travay la ak prepare kont yo rann sou travay la.