Le LABORATOIRE, à la demande du MO

Le LABORATOIRE, à la demande du MO ou de L’ENTREPRISE, effectuera tous les essais particuliers ne pouvant être faits dans le laboratoire de chantier à l’article 3. Les frais correspondants seront à la charge du demandeur. Ces prestations seront facturées en sus selon un devis préalablement approuvé par le demandeur.

Résultats (Anglais) 1:

The laboratory, at the request of MO or company, will perform all specific tests cannot be made in the laboratory of construction in article 3. The corresponding expenses will be borne by the applicant. These benefits will be charged extra according a quote previously approved by the applicant.

Résultats (Anglais) 2:

LAB, at the request of the MO or NOW, will any special tests that can be done in the field lab in section 3. The associated costs will be borne by the applicant. These services will be charged extra according to a previously agreed by the applicant quote.

Résultats (Anglais) 3:

The laboratory, at the request of the MB or of the company, will carry out all special tests that can only be made in the laboratory of yard to article 3. The corresponding costs will be borne by the applicant. These benefits will be charged in addition according to a quotation previously approved by the applicant.