Eh t'sais quoi dans la vie y a un t

Eh t'sais quoi dans la vie y a un temps pour tout,
Un temps pour tout niquer
Un temps pour se calmer
Un temps pour se faire pardonner
Parce que moi

{Refrain:}
J'ai fait des sales trucs ne m'en voulez pas
Chaque jour que dieu fait j'essaie d'être de plus en plus droit
Le jeu de la vie est dure, on est constamment montré du doigt
Si tu veux pas qu'on te tue ici touche un gun ou touche du bois
Quand tu fais des sales trucs, excuse-toi
N'abuse pas même si on te juge pas
Le jeu de la vie est dure, soit on t'abat ou soit tu te bats
Tu te gares ou tu te barres, tu stagnes ou tu gagnes.

Pardonnez-moi d'avoir causé du tort à la famille
D'avoir vécu à la va-vite, d'être la cause de leur fatigue,
Je demande pardon pour avoir tué ma jeunesse
Si j'ai les couilles de t'insulter je suis incapable de dire je
t'aime
D'avoir connu l'enfer, d'y avoir séjourné
Considérant que les menottes ont plus de classe que les gourmettes
D'avoir agit de façon peu recommandable, ou d'avoir dit au procureur
"Fais ce que tu veux moi je m'en tape"
De croire que seul l'alcool me délivre,
De m'être cru dans le cartel de médéline
Quand je partais dans mes délires,
Pardonnez ma stupidité, avec mes armes je me défends
Mais j'ai cru que le vol était plus simple que le payement
De m'être cru capable, de tenir le coup
De rentrer défoncé au point de ne même plus tenir debout
Pardonnez moi parce que ma haine a de l'avance
Quand je vois que mes potes sont au ballon
Mais que Papon est en vacance.


{Refrain:}
J'ai fait des sales trucs ne m'en voulez pas
Chaque jour que dieu fait j'essaie d'être de plus en plus droit
Le jeu de la vie est dure, on est constamment montré du doigt
Si tu veux pas qu'on te tue ici touche un gun ou touche du bois
Quand tu fais des sales trucs, excuse-toi
N'abuse pas même si on te juge pas
Le jeu de la vie est dure, soit on t'abat ou soit tu te bats
Tu te gares ou tu te barres, tu stagnes ou tu gagnes.

ardonnez moi mais j'ai le coeur éclaté
J'ai plus d'amour pour le quartier que pour cette pute les deux
jambes écartées
Pardonnez moi d'avoir séché la classe, l'enseignement est une
richesse
Certains se battraient pour être à ma place
D'avoir choqué ma mère quand je dormais sous les verrous
D'esquiver son regard quand mes yeux verts deviennent rouges
De devenir ce que mon père n'a jamais voulu que je sois
Un gosse qui dors le jour et sors le soir
D'avoir écrit des rimes un peu stupides, un peu gratuites
Que je ne saurais vous traduire
M'en voulez pas d'avoir compris tardivement
D'aimer les armes au point d'apprendre leurs maniements naïvement
D'avoir vécu comme un malade, là où le malheur se balade
D'avoir foutu en l'air ma life,
Pardonnez moi mais la musique devient mon seul échappatoire
J'ai peur de terminer à l'abattoir.

{Refrain:}
J'ai fait des sales trucs ne m'en voulez pas
Chaque jour que dieu fait j'essaie d'être de plus en plus droit
Le jeu de la vie est dure, on est constamment montré du doigt
Si tu veux pas qu'on te tue ici touche un gun ou touche du bois
Quand tu fais des sales trucs, excuse-toi
N'abuse pas même si on te juge pas
Le jeu de la vie est dure, soit on t'abat ou soit tu te bats
Tu te gares ou tu te barres, tu stagnes ou tu gagnes.

Pardonnez moi pour tous ces moments difficiles
Pour tous mes excès de violence qu'ils soient verbales ou physiques
Pardonnez moi mais j'ai du mal à décrocher
D'avoir incité à la haine lorsque la paix était prônée
De passer mon temps à bailler,
D'avoir franchi tout ces paliers, de faire du mal à mon cahier
Pardonnez moi trop de lois j'ai enfreint
Pour ça j'ai laissé mes empreintes, je vais changer soyez sans
crainte.


{Refrain:}
J'ai fait des sales trucs ne m'en voulez pas
Chaque jour que dieu fait j'essaie d'être de plus en plus droit
Le jeu de la vie est dure, on est constamment montré du doigt
Si tu veux pas qu'on te tue ici touche un gun ou touche du bois
Quand tu fais des sales trucs, excuse-toi
N'abuse pas même si on te juge pas
Le jeu de la vie est dure, soit on t'abat ou soit tu te bats
Tu te gares ou tu te barres, tu stagnes ou tu gagnes.

Texte ajouté par "Rap2france".

Résultats (Créole haïtien) 1:

Men w konnen sa nan lavi se yon fwa pou tout bagay,Li fikse lè pou tou sa yo fuckLè pou ou chita sou blòk glasLè pou ou padonPaske mwen{Refren:}Mwen te fè a sal bagay pa vle m'Chak jou pou Bondye ap eseye pou gen plis byen toujou rezonJwèt lan ki bay lavi difisil, sa en montre aSi ou vle pou nou touye ou la touches yon bwa zam ou ContactLè ou sale bagay, eskize ouPa abize menm si nou pa jije ouJwèt lan ki bay lavi difisil, ou abattus ou ou soit ou batay ouOu antrene èstasyon yo ou ou ou anpeche, ou sou vant ou ou genyen.Padon mwen pou yo fè a mal pou fanmi anPou viv nan prese, a va kraze yo, deMwen mande padon pou yo te tiye m' jeunesSi mwen gen boul lan ki pou joure nou mwen pa di mrenmen ouPou li te konnen lanfè a gen te rete laTandiske menat yo gen klas plis pase engravable aEn se mal, ou te di yo swiv avoka"Ou fè m' kite mele m vle"A kwè ke sèlman alkòl questions m,M' ka kwè nan katèl de RaufLè mwen te kite nan oli m,Padon mwen sòt, ak kabann pa m' mwen defann mwenMen, mwen te panse ke moun te fasil pou m peye a paseM' être te kwè ki te kapab pou m kole lRetou rache yon zafè at the point of kanpe pa an plis toujou.Padon mwen paske mwen la de avanseLè m' ap gade m' homies sont boulMen, Papon ki se li te nan vakans.{Refren:}Mwen te fè a sal bagay pa vle m'Chak jou pou Bondye ap eseye pou gen plis byen toujou rezonJwèt lan ki bay lavi difisil, sa en montre aSi ou vle pou nou touye ou la touches yon bwa zam ou ContactLè ou sale bagay, eskize ouPa abize menm si nou pa jije ouJwèt lan ki bay lavi difisil, ou abattus ou ou soit ou batay ouOu antrene èstasyon yo ou ou ou anpeche, ou sou vant ou ou genyen.ardonnez m' Men, kè m' kwazeMwen gen plis renmen katye a pou sa a bouzen lesjanm li sePadon mwen pou fè ignorés klas, edikasyon se yonrichèsGen kèk ta goumen pou li nan plas mwenPou sezi manman m' lè mwen te kouche anba kle e klePou eskive je l' lè gwo devan je m' vin woujPou ki sa papa m' pa janm vle m' fèYon timoun ki dòmi lajounen soti nan lannwitEkri rythme yon ti kras enbesil, yon ti jan wikipédiaMwen pa kapab tradwi ouNou vle m' pou pa te konprann an retaRenmen zam pou montre pou aprann yo handlings naïvementPou viv tankou yon malad, kote malheur machePou ont fucked sou nou konnen mwen vivan vre,Padon mwen, men mizik la devient m' sèl patiMwen pè pou m fini nan abattoir a.{Refren:}Mwen te fè a sal bagay pa vle m'Chak jou pou Bondye ap eseye pou gen plis byen toujou rezonLe jeu de la vie est dure, on est constamment montré du doigtSi tu veux pas qu'on te tue ici touche un gun ou touche du boisQuand tu fais des sales trucs, excuse-toiN'abuse pas même si on te juge pasLe jeu de la vie est dure, soit on t'abat ou soit tu te batsTu te gares ou tu te barres, tu stagnes ou tu gagnes.Pardonnez moi pour tous ces moments difficilesPour tous mes excès de violence qu'ils soient verbales ou physiquesPardonnez moi mais j'ai du mal à décrocherD'avoir incité à la haine lorsque la paix était prônéeDe passer mon temps à bailler,D'avoir franchi tout ces paliers, de faire du mal à mon cahierPardonnez moi trop de lois j'ai enfreintPour ça j'ai laissé mes empreintes, je vais changer soyez sanscrainte.{Refrain:}J'ai fait des sales trucs ne m'en voulez pasChaque jour que dieu fait j'essaie d'être de plus en plus droitLe jeu de la vie est dure, on est constamment montré du doigtSi tu veux pas qu'on te tue ici touche un gun ou touche du boisQuand tu fais des sales trucs, excuse-toiN'abuse pas même si on te juge pasLe jeu de la vie est dure, soit on t'abat ou soit tu te batsTu te gares ou tu te barres, tu stagnes ou tu gagnes.Texte ajouté par "Rap2france".

Résultats (Créole haïtien) 2:

Oke y'know anyen nan lavi gen yon tan pou tout bagay,
yon tan pou tout bagay sa yo vis
yon tan kalme
Yon tan jwenn padon
Paske m ' {Fè atansyon pou:} mwen te fè kèk move bagay vle m pa chak jou ke Bondye te fè mwen eseye yo dwe plis ki rele jwèt la nan lavi se difisil, nou yo toujou ap vize Si ou pa vle yo touye ou isit la manyen yon zam oswa manyen bwa Lè ou fè ke trik nouvèl sal, eskize tèt ou pa abize byenke pa jije ou jwèt la nan lavi se difisil, li se ou swa avèg oswa ou goumen ou estasyon oswa ba ou jwenn, ou kroupir oswa ou genyen. Padonnen m 'pou gen koze domaj nan fanmi an Èske w gen te viv nan yon prese, yo dwe kòz la nan fatig, mwen prezante eskiz pou touye jenès mwen Si mwen gen voye boul yo nan joure ou mwen Se mwen menm ki kapab di ou renmen Pou te sibi lanfè, yo dwe la Lè ou konsidere ke menòt yo te plis pase klas braslè sa yo Pou ou gen se konsa minables, oswa te di pwosekitè a "Èske sa ou vle m 'kalòt tèt mwen " Ki fè nou kwè ke se sèlman alkòl delivre m ' soti nan tèt mwen kwè nan katèl la Medeline Lè m 'rete nan depale mwen, Padonnen sòt mwen, bra mwen mwen defann tèt mwen Men, mwen 'Mwen te panse vòl la te pi fasil pase peman an De kwè tèt mwen kapab kenbe sou De kraze tounen nan pwen an nan pa menm kanpe Padonnen m 'paske rayi mwen an se devan yo lè m wè m ' kanmarad yo boul men sa Papon se an vakans. {Refrain:} mwen te fè move bagay sa yo pa blame m ' Chak jou ke Bondye te fè mwen eseye yo dwe plis dwat Jwèt la nan lavi se difisil, youn se toujou ap vize Si ou pa vle yo touye ou isit la manyen yon zam oswa manyen bwa Lè ou fè ke trik nouvèl sal, eskize tèt ou pa abize menm si pa gen okenn jij yon sèl ou jwèt la nan lavi se difisil, yo touye ou swa oswa swa ou goumen ou estasyon oswa ba ou jwenn, ou kroupir oswa ou genyen. ardonnez m ', men se kè m' kase , mwen gen plis lanmou pou katye a pou bitch sa a de pye yo apa Padonnen m 'pou gen cheche sal klas la, ansèyman se yon richès Gen kèk ta goumen pou plas mwen Pou yo choke manman m 'lè m' t'ap dòmi anba kle Sou Dodge je l 'lè je vèt mwen vin wouj yo vin ki sa papa m pa janm te vle m 'yo dwe yon jenn ti kabrit ki mouri pandan jounen an ak ale deyò nan mitan lannwit Èske w gen ekri yon ti jan rim komik, kèk gratis Ki sa mwen pa ka pote ou pa vle m ' mwen konprann pita D'zam eme devlope yo aprann handlings yo naivman Èske w gen te viv tankou yon pasyan, kote malè a segar Pou yo vise moute lavi m ', padonnen m ', men mizik la vin sèlman chape m' Mwen pè nan fen a labatwa a. {Refrain:} mwen te fè move bagay sa yo pa blame m ' Chak jou ke Bondye te fè mwen eseye yo dwe plis ki rele jwèt la nan lavi se difisil, youn se toujou ap vize Si ou pa vle yo touye ou isit la manyen yon zam oswa manyen bwa Lè ou fè ke trik nouvèl sal, eskize tèt ou pa abize menm si pa gen okenn jij yon sèl ou jwèt la nan lavi se difisil, yo touye ou swa oswa swa ou goumen ou estasyon oswa ba ou jwenn, ou kroupir oswa ou genyen. Padonnen m 'pou tout moman sa yo difisil pou tout moun nan vyolans twòp mwen si vèbal oswa fizik Padonnen m 'men mwen plede jwenn Pou ou gen pouse rayi lè kè poze te defann De depanse baye tan mwen Èske w gen pran tout etap sa yo, yo fè mal nan lyan mwen Padonnen m 'lwa twò anpil m' te separe poukisa mwen te kite simagri mwen, mwen pral chanje san yo pa pè. {Refrain:} mwen te fè kèk move bagay sa yo pa blame m ' Chak jou ke Bondye te fè mwen eseye yo dwe plis gen dwa a jwèt nan lavi a se difisil, nou yo toujou ap vize Si ou vle touye ou isit la ke manyen yon zam oswa manyen bwa Lè ou fè ke trik nouvèl sal, eskize tèt ou pa abize menm si pa gen yon sèl jij ou Jwèt la nan lavi se difisil, se li ou oswa se avèg ou goumen ou estasyon oswa ba ou jwenn, ou kroupir oswa ou genyen. Tèks ajoute pa "Rap2france."