En entreprise ou à l'école, à l'heu

En entreprise ou à l'école, à l'heure où j'écris ces lignes, il y a fort à parier que vous utilisiez encore Windows XP. Ou peut-être Windows 7, si vous avez de la chance. En effet, les entreprises et administrations mettent toujours un peu de temps pour se mettre à jour. C'est normal car Windows a un prix (vous vous en étiez rendu compte je suppose). Il faut payer ce qu'on appelle des licences pour chacun des PC de l'entreprise. Et ça chiffre vite ! Pour les particuliers, le prix de la licence est inclus au prix de l'ordinateur mais vous la payez bel et bien.

Résultats (Créole haïtien) 1:

Nan yon konpayi ou lekòl, menm jan mwen ekri lignes sa yo, genyen kenbe fèm jouk sa parye ke w ap toujou itilize XP fenèt. Ou petèt fennèt 7, si ou gen chans. Annefè, konpayi yo e administraksyon toujou yon ti tan pou à: Se bon nòmal fennèt gen yon prix (ou ou ont rendu compte mwen devine). Ou gen pou peye pou sa yo rele otorizasyon pou chak de PC de konpayi an. Et bientôt figi sa! Pou moun ki, prix de lisans a te gen nan pwi konpitè a men ou aktyèlman peye.

Résultats (Créole haïtien) 2:

Nan biznis oswa lekòl la, jan mwen ekri liy sa yo, gen yon bon chans ke ou toujou lè l sèvi avèk Windows XP. Oswa petèt Windows 7, si w ap gen chans. Vreman vre, biznis yo ak gouvènman toujou pran yon ti tan nan aktyalizasyon. Sa a se yon bagay nòmal paske Windows gen yon pri (ou reyalize ou te mwen devine). Ou oblije peye sa yo rele lisans pou chak biznis PC yo. Apre sa, ke figi vit! Pou moun, se pri a nan lisans lan enkli nan pri a nan òdinatè a, men ou peye tout bon.