8. FIN DE CONTRATSi vous souhaitez

8. FIN DE CONTRAT
Si vous souhaitez cesser la certification de vos produits, vous devez le notifier par écrit à
ECOCERT selon le préavis prévu dans les conditions générales/conditions techniques.
La fin de contrat entraîne la fin de validité des certificats.
En conséquence, à partir de la date de rupture du contrat, vous ne pouvez plus fabriquer ni
commercialiser de produits faisant référence à la certification et/ou à ECOCERT.
Néanmoins, dans le cas où vous disposez d’un stock de produits conformes, faisant
référence à la certification et/ou à ECOCERT que vous souhaiteriez écouler, vous devez nous
communiquer quantité de produits en stock et la durée estimée d’écoulement.
Après étude, le contrat pourra être prolongé et vous pourrez écouler vos stocks de produits
conformes moyennant certaines conditions telles que, selon les cas, un contrôle
supplémentaire, des vérifications documentaires supplémentaires…, facturés selon les tarifs
en vigueur.
Le contrat et le certificat resteront en vigueur jusqu’à la date estimée nécessaire pour
l’écoulement des stocks de produits certifiés. Cependant, pendant cette période, vous n’êtes
pas autorisé à fabriquer de nouveaux produits mentionnant la certification biologique
et/ou ECOCERT.
Dans tous les cas, vous devez revenir vers ECOCERT afin d’établir les modalités exactes de fin
de contrat.
9. UTILISATION DE LA MARQUE ET REFERENCE A ECOCERT
Tout document ou support de communication faisant référence à Ecocert doit respecter les
règles d’identification (TS18(EC-NOP)), et être soumis à Ecocert pour validation préalable.
La communication sur les produits certifiés doit toujours correspondre à leur statut de
certification

Résultats (Créole haïtien) 1:

8 FIN DE ANMASE/SERE KÒSi ou vle pou yo sispann certification de pwodwi nou yo, ou dwe notifye ekriECOCERT selon metel okouran avi te founi pou nan tèm jeneral/teknik yo.Fin de kontra lakòz tou sa validite de certificats yo.Se pou sa, nan dat revokasyon de kontra a, ou pa ka fè oumache pwodwi yo se pou yo la certification ak/oubyen ECOCERT.Sepandan, nan ka ou gen yon valè de idèl pwodwi yo, fèreferans certification jenn pou lame ak/oswa ECOCERT sa ou ta renmen pou vann, ou bezwen noubay quantité de biens nan aksyon Et la durée estimée de flux.Après etid, kontra a pou pwolonje Et ou ka vann ou Stock de pwodwi yoidèl sou kèk kondisyon jan, kote approprié, yon kontwòldocumentaire plus..., contrôles akize plus, tauxnan fòs.Kontra a epi sètifika an gen pou rete an efè jiska a nesesè pou dat ke yo evalyeworkdown Des stocks de pwodwi sètifye. Sepandan, pandan tan sa a, n' apa gen dwa pou nouvo pwodwi ak certification organiquesak/oubyen ECOCERT.Nan tout ka yo, ou dwe tounen nan ECOCERT pou etabli tèm egzat de finanmase/sere kò.9. UTILISATION DE MAK E REFERANS A ECOCERTGen kèk dokiman oswa sipò kominikasyon with reference to Ecocert dwe respekte aidantifikasyon règles (TS18 (CE - NOP)), Et être soumis pou Ecocert pou-l apwouve.Kominikasyon an sou sètifye pwodwi yo dwe toujou ekri pou estati yo deCertification

Résultats (Créole haïtien) 2:

8. END OF CONTRACT
Si ou vle yo sispann sètifikasyon nan pwodwi ou, ou dwe notifye nan ekri nan
ECOCERT dapre avi a obligatwa dapre tèm ak kondisyon / kondisyon teknik.
revokasyon an lakòz nan fen validite.
Kontinwe, soti nan dat la nan mete fen nan kontra a, ou ka pa gen okenn ankò fabrike e pou
komèrsyaliz pwodwi refere li a sètifikasyon ak / oswa ECOCERT.
Sepandan, si ou gen yon stock nan pwodwi konfòme, fè
referans a sètifikasyon ak / oswa ECOCERT ke ou ta vann, ou dwe nou
kominike kantite lajan nan stock ak dire a yo estime ki koule.
Apre revizyon, ka kontra a dwe pwolonje, kidonk, ou ka vann aksyon pwodwi ou
nan liy ak kondisyon tankou , jan sa apwopriye, pou kontwole,
adisyonèl, chèk dokimantè plis ..., chaje nan pousantaj yo
nan fòs.
Kontra a ak sètifika a ap rete jiska dat a yo estime ki nesesè pou
maketing la nan pwodwi ki sètifye aksyon. Sepandan, pandan peryòd sa a, se ou ki
pa pèmèt yo fè nouvo pwodwi mansyone sètifikasyon òganik
ak / oswa ECOCERT.
Nan tout ka, ou dwe retounen nan ECOCERT detèmine kondisyon ki egzak la fen
nan kontra.
9. ITILIZASYON nan mak la ak referans a ECOCERT
Nenpòt dokiman oswa kominikasyon mwayen refere li a Ecocert dwe respekte
règ yo idantifikasyon (TS18 (EC-nop)), epi yo dwe sijè a Ecocert pou apwobasyon anvan.
kominikasyon an sou pwodwi ki sètifye dwe toujou matche ak estati yo
sètifikasyon