La Bible dit bien que les serviteur

La Bible dit bien que les serviteurs de Dieu ‘ rencontreront diverses épreuves ’. (Jacques 1:2.) Intéressons-nous au mot “ diverses ” (grec poïkilos). Jadis, ce mot grec signifiait “ divers, varié ” ou “ multicolore ”. Sa présence dans le verset souligne “ la diversité des épreuves ”. Ainsi, on peut parler de ces “ diverses épreuves ” comme d’épreuves de différentes couleurs. Quoi qu’il en soit, Jéhovah fait en sorte que nous puissions les surmonter toutes.

Résultats (Créole haïtien) 1:

Bib la di ke moun k'ap sèvi Bondye yo 'kontre divès kalite eprèv. (Jacques 1:2.) Se pou yo gade nan pawòl Bondye a "divès kalite" (grèk poikilos). yon fwa, mo grèk sa a vle di "diferan, varye" oswa "milti koulè". prezans li nan vèsè a mete aksan sou "divèsite nan evènman yo." konsa, nou ka pale de sa yo "divès kalite eprèv" kòm tès nan diferan koulè.De tout fason, Seyè a asire ke nou ka simonte tout.

Résultats (Créole haïtien) 2:

Règ bib lan te di ke moun k'ap sèvi Bondye 'pwal rankontre divès tès la. (James 1:2.) An n gade sou lòd "plizyè" (poikilos moun lòt nasyon). Yon sèl fwa, sa a pale grèk siyifi "divers, diverses" ou "plizyè koulè". Pwezans li nan vèse a points 'divèsite evènman' deyò. Konsa, nou ka pale de sa "divès tès" ak tès nan plizyè koulè. Nan tout ka, Jéhovah se lè sa a, nou ka kraze yo tout.
.