Bonjour, Nous sommes très content d

Bonjour,
Nous sommes très content de vous retrouver pour l'inauguration des travaux pour la source. ceci a été beaucoup de travail,et beaucoup de mobilisation de tous les amis de l'association echanges bretagne haïti, beaucoup de travail aussi de frère Jacques et vous pouvez le remercier. nous espérons que vous serez tous mobilisé pour prendre soin de cette installation, de cela dépendra ce que nous pourrons encore apporter au village de Ivoire. Nous souhaitons que soit mis en place un comité de gestion, qui sera notre interlocuteur en collaboration avec frère Jacques.

Résultats (Créole haïtien) 1:

alo Nou bien kontan fè konesans ou pou inogirasyon li travay pou sous la. Sa se te yon bann travay, échanges anpil mobilizasyon zanmi tou asosyasyon Ayiti Britany, anpil tou travay de frère, Jacques epi ou ka di mèsi. Nou espere ke nou ap tou sa yo te mobilize pou pran swen enstalasyon sa a, sa pwal depann de sa nou ka toujou pote pou vil moso ivwa. Nou vle sa ou mete nan plas yon komite jesyon, ki gen pou rive nou interlocuteur nan tèt ansanm ak frè, Jacques.

Résultats (Créole haïtien) 2:

Hello,
Nou trè kontan al kontre ou pou inogirasyon an pou sous la. Sa a te yon anpil nan travay ak yon anpil nan mobilizasyon nan tout zanmi yo nan Ayiti échanges Brittany asosyasyon, anpil travay tou frè Jacques epi ou ka di l mèsi. nou espere ke w ap tout bagay sa yo mobilize pran swen nan enstalasyon an, li pral depann de sa nou ka toujou pote Ivoire la bouk. Nou vle dwe mete kanpe yon komite jesyon, ki pral entèrlokuteur nou an an kolaborasyon ak frè Jacques.