Comparons (1) et (2):(1) Ce n'est r

Comparons (1) et (2):
(1) Ce n'est rien.
(2) Ce n'est pas rien.
Mais dans beaucoup de cas, une phrase doublement négative n'est pas l'équivalent d'une phrase affirmative. C'est le cas de (3) et (4).
(3) Je vis non sans surprise que ses yeux étaient pleins de larmes.
(4) Il s'éloigna non sans se retourner plusieurs fois.
Parfois la suppression des deux négations amène un changement de sens. C'est le cas de (5)
(5) Tu ne peux pas ne pas poser la question.

Résultats (Vietnamien) 1:

So sánh (1) và (2):(1) không có gì.(2) không phải là không có gì.Nhưng trong nhiều trường hợp, một câu phủ định gấp đôi không phải là tương đương với một câu khẳng định. Đây là trường hợp (3) và (4).(3) tôi sống không mà không có bất ngờ rằng đôi mắt của mình đã đầy nước mắt.(4) ông đi bộ đi mà không cần chuyển một vài lần không có.Đôi khi loại bỏ hai negations mang lại một sự thay đổi của tâm. Đây là trường hợp (5)(5) bạn có thể không đặt câu hỏi.

Résultats (Vietnamien) 2:

So sánh (1) và (2):
(1) Không có gì.
(2) Nó không phải là không có gì.
Nhưng trong nhiều trường hợp, một câu tiêu cực đôi không phải là tương đương với một câu khẳng định. Đây là trường hợp của (3) và (4).
(3) Tôi thấy ngạc nhiên rằng đôi mắt đầy nước mắt.
(4) Ông để lại không phải không có biến nhiều lần.
Đôi khi loại bỏ hai phủ nhận mang lại một sự thay đổi hướng. Đây là trường hợp (5)
(5) Bạn không thể không hỏi.