LES RÔLES DE L'ARBRE SUR L'ÉQUILIBR

LES RÔLES DE L'ARBRE SUR L'ÉQUILIBRE URBAIN

L’arbre représente une ressource vitale pour la société. L'extrait qui suit porte sur les nombreux avantages de l'arbre en milieu urbain. Nous espérons que ce texte vous amènera à prendre conscience de l'importance du métier d'arboriculteur et d'horticulteur pour le mieux-être des générations présentes et à venir.

La vie débute avec les plantes. Sans le couvert boisé de notre planète qui regroupe plus de 300 000 espèces végétales, la vie animale telle que nous la connaissons n'aurait jamais pu exister. S'adaptant continuellement à la dynamique naturelle de leur environnement, ces formes arborescentes ont rapidement envahi la presque totalité des terres émergées pour former les premières forêts.

Les arbres ont toujours été intimement liés à l'évolution humaine. Cependant, par méconnaissance de l'importance de ceux-ci ou pour des raisons strictement historiques, les espaces verts ont été parmi les premières victimes du développement urbain. Les multiples avantages que procurent les arbres en milieu urbain ont souvent été oubliés. Pourtant, les arbres urbains sont indispensables pour assurer une bonne qualité de vie. Seule la connaissance et la reconnaissance des bienfaits de l'arbre urbain peuvent assurer son salut. C'est pourquoi il faut veiller à démontrer les bénéfices écologiques des arbres et des espaces verts qui doivent demeurer au cœur de nos préoccupations.

Ces bénéfices se regroupent en quatre fonctions principales qui sont: écologiques, esthétiques, sociales et économiques.
Fonctions écologiques
L'arbre producteur d'oxygène et source de vie

Le phénomène de la photosynthèse, dont seuls sont capables les végétaux, utilise l'énergie lumineuse pour convertir l'eau et le gaz carbonique en nourriture de base pour l'arbre (sucres) et en oxygène qui purifie l'air. Les arbres ont grandement favorisé l'avènement de la vie animale sur la terre.
L'arbre purificateur de l'air

Les arbres et autres végétaux influent sur la qualité de l'air que nous respirons, en agissant comme de véritables filtres à air (absorption des poussières). En effet, les polluants et les poussières en suspension dans l'air peuvent être captés par les feuilles des arbres, limitant ainsi leur circulation dans l'environnement.
L'arbre: synonyme de diversité biologique

La diversité des organismes, principalement en forêt, constitue une mesure fondamentale de la santé du milieu naturel. La disparition d'une seule espèce végétale peut entraîner à elle seule l'extinction de 30 espèces animales. L'énergie produite et emmagasinée par les plantes est source de nourriture pour les animaux.
L'arbre lutte contre l'érosion du sol

La plantation et la conservation des arbres est un excellent moyen de lutte contre l'érosion du sol, très fréquente en milieu urbain due notamment aux travaux de construction et au piétinement. Les racines des arbres maintiennent le sol en place dans les terrains en pente alors que leur feuillage apporte régulièrement de la matière organique pour fabriquer une litière permettant de recouvrir les terrains. Les arbres permettent de stabiliser et de régulariser l'hydrologie du sol et le niveau de la nappe phréatique.

L'absence de couvert végétal rend la surface du sol plus sensible à l'impact des gouttes d'eau et de la force du vent. II peut s'ensuivre une dégradation de la structure du sol ou une perte de matériaux soit par ravinement, érosion par ruissellement, etc. Le problème est particulièrement important sur les sols en pente, les berges des ruisseaux et des rivières, les falaises, les collines et les talus.
L'arbre améliore la qualité de l'eau

Les racines des arbres permettent de filtrer l'eau et ainsi obtenir une meilleure qualité de l'eau. Les végétaux contribuent à absorber l'eau de pluie par la percolation au niveau du sol et par les racines des arbres. La présence d'arbre réduit le volume des eaux de ruissellement, protège les sources d'eau et prévient ou du moins réduit les dommages causés par les inondations.

Les végétaux limitent la pollution des eaux de surface qui autrement, s'écouleraient sur des espaces pavés contenant des polluants tels que le plomb ou déchets de toutes sortes et qui seraient drainés vers les cours d'eaux ou encore captés par les égouts fluviaux.

Les forêts servent à emmagasiner et à purifier l'eau. La litière emprisonne l'eau et diminue le ruissellement et l'érosion du sol. De plus, le couvert forestier réduit l'évaporation du sol, le stabilise et retarde la fonte des neiges.

Une bande de végétation près d'un cours d'eau peut absorber une bonne partie des eaux de ruissellement qui peuvent être chargées d'éléments fertilisants. Ces éléments, retenus par le système ricanerez des végétaux, diminuent ainsi la sur-fertilisation des plans d'eau et limitent le développement des algues et autres plantes aquatiques.

L'ombre créée par les arbres sur l'eau réduit le réchauffement de l'eau, particulièrement des étangs ou des lacs peu profonds et

Résultats (Créole haïtien) 1:

MEN KÈK WÒL PYEBWA A SOU BALANS VIL LAPyebwa a repwezante yon statistik resous pou sosyete a. Extrait sa a an relasyon a anpil benefis ki genyen nan pyebwa nan zòn lavil yo. Nou espere ke tèks sa a va fè nou tounen o kouran de bagay ki fè kòmès ak arborist ak horticulturist pou alèz a kanpe devan yo ak pwochen de pitit an pitit.Lavi kòmanse ak zèb. San kouvèti a nou planèt ki gen ladann espèces konpayi plis pase 300,000, animal lavi jan nou konnen li te kapab pa janm egziste. Au an rete/sès pou natirèl dinamik ki anviwònman yo, fòmilè pyebwa sa yo te prese a a pwèske tout peyi a pou fòme premye forè.Pyebwa yo toujou te gen evolisyon kole ak ak lòt pou moun. Sepandan, nan inyorans popilasyon an de enpòtans sa yo oswa pou itilizasyon istorik rezon, mache vèt te pami pwemye viktim nan Devlopman Iben. Miltip benefis ki genyen nan pye bwa yo nan zòn lavil yo te souvan te bliye si. Sepandan, vil pyebwa yo esansyèl pou asire ke yon bon kalite ki bay lavi. Ase konesans ak rekonèsans nan benefis vil pyebwa a kapab asire li delivre nou. Se poutèt sa swen dwe pran pou montre anviwònman benefis ki genyen nan mache vèt ki dwe rete nan kè nou pwoblèm ak tout.Ces bénéfices se regroupent en quatre fonctions principales qui sont: écologiques, esthétiques, sociales et économiques.Fonctions écologiquesL'arbre producteur d'oxygène et source de vieLe phénomène de la photosynthèse, dont seuls sont capables les végétaux, utilise l'énergie lumineuse pour convertir l'eau et le gaz carbonique en nourriture de base pour l'arbre (sucres) et en oxygène qui purifie l'air. Les arbres ont grandement favorisé l'avènement de la vie animale sur la terre.L'arbre purificateur de l'airLes arbres et autres végétaux influent sur la qualité de l'air que nous respirons, en agissant comme de véritables filtres à air (absorption des poussières). En effet, les polluants et les poussières en suspension dans l'air peuvent être captés par les feuilles des arbres, limitant ainsi leur circulation dans l'environnement.L'arbre: synonyme de diversité biologiqueLa diversité des organismes, principalement en forêt, constitue une mesure fondamentale de la santé du milieu naturel. La disparition d'une seule espèce végétale peut entraîner à elle seule l'extinction de 30 espèces animales. L'énergie produite et emmagasinée par les plantes est source de nourriture pour les animaux.L'arbre lutte contre l'érosion du solLa plantation et la conservation des arbres est un excellent moyen de lutte contre l'érosion du sol, très fréquente en milieu urbain due notamment aux travaux de construction et au piétinement. Les racines des arbres maintiennent le sol en place dans les terrains en pente alors que leur feuillage apporte régulièrement de la matière organique pour fabriquer une litière permettant de recouvrir les terrains. Les arbres permettent de stabiliser et de régulariser l'hydrologie du sol et le niveau de la nappe phréatique.L'absence de couvert végétal rend la surface du sol plus sensible à l'impact des gouttes d'eau et de la force du vent. II peut s'ensuivre une dégradation de la structure du sol ou une perte de matériaux soit par ravinement, érosion par ruissellement, etc. Le problème est particulièrement important sur les sols en pente, les berges des ruisseaux et des rivières, les falaises, les collines et les talus.L'arbre améliore la qualité de l'eauLes racines des arbres permettent de filtrer l'eau et ainsi obtenir une meilleure qualité de l'eau. Les végétaux contribuent à absorber l'eau de pluie par la percolation au niveau du sol et par les racines des arbres. La présence d'arbre réduit le volume des eaux de ruissellement, protège les sources d'eau et prévient ou du moins réduit les dommages causés par les inondations.Les végétaux limitent la pollution des eaux de surface qui autrement, s'écouleraient sur des espaces pavés contenant des polluants tels que le plomb ou déchets de toutes sortes et qui seraient drainés vers les cours d'eaux ou encore captés par les égouts fluviaux.Les forêts servent à emmagasiner et à purifier l'eau. La litière emprisonne l'eau et diminue le ruissellement et l'érosion du sol. De plus, le couvert forestier réduit l'évaporation du sol, le stabilise et retarde la fonte des neiges.Une bande de végétation près d'un cours d'eau peut absorber une bonne partie des eaux de ruissellement qui peuvent être chargées d'éléments fertilisants. Ces éléments, retenus par le système ricanerez des végétaux, diminuent ainsi la sur-fertilisation des plans d'eau et limitent le développement des algues et autres plantes aquatiques.L'ombre créée par les arbres sur l'eau réduit le réchauffement de l'eau, particulièrement des étangs ou des lacs peu profonds et

Résultats (Créole haïtien) 2:

WÒL pwoche bò pyebwa ki balanse URBAN Pye bwa a reprezante yon resous enpòtan anpil pou sosyete a. Ekstrè ki anba la a adrese benefis yo anpil nan pyebwa vil yo. Nou espere ke tèks sa a pral pran ou nan vin okouran de enpòtans ki genyen nan komès ak arborist ortikulturist pou byennèt la nan prezan ak fiti. Lavi kòmanse ak plant yo. San yo pa kouvèti a forè nan planèt nou an ki te gen plis pase 300 000 espès plant, lavi bèt kòm nou konnen li pa ta janm te egziste. Toujou adapte a dinamik yo natirèl nan anviwònman yo, fòm pyebwa sa yo rapidman anvayi prèske tout sifas la peyi yo fòme tout rakbwa yo an premye. Pye bwa te toujou lye a evolisyon imen. Sepandan, akòz inyorans nan enpòtans ki genyen nan sa yo oswa pou rezon estrikteman istorik, pak yo te nan mitan viktim yo an premye nan devlopman iben. Benefis ki genyen plizyè nan pyebwa iben te souvan te bliye. Men pyebwa iben yo se esansyèl nan asire yon bon jan kalite bon nan lavi yo. Se sèlman konesans ak rekonesans nan benefis ki genyen nan pye bwa iben ka bay delivrans. Se poutèt sa swen ou dwe pran li yo demontre benefis ki genyen nan anviwònman an nan pye bwa ak espas vèt ki dwe rete nan kè yo ak enkyetid nou an. Benefis sa yo tonbe nan kat fonksyon prensipal :. ekolojik, ayestetik, sosyal ak ekonomik fonksyon yo ekolojik pwodiktè oksijèn arbr ak sous nan lavi fenomèn la nan fotosentèz, ki yo, se sèlman plant kapab, sèvi ak enèji limyè konvèti dlo ak gaz kabonik nan manje diskontinu pou arbr a (sik) ak oksijèn ki purify lè a. Pye bwa yo te anpil ankouraje Aparisyon nan lavi bèt sou tè a. Pyebwa purifikateur lè Pyebwa yo ak lòt plant afekte bon jan kalite ki nan syèl la nou respire, aji kòm filtè lè otantik ( absòpsyon nan pousyè tè). Vreman vre, polyan ak pousyè ayeryèn ka kaptire pa fèy yo, limite mouvman yo nan anviwònman an. Pye bwa a kanpe pou divèsite biyolojik divèsite a nan òganizasyon, sitou nan forè, se yon mezi kle nan sante a nan anviwònman natirèl la. Disparisyon an nan yon espès plant sèl pou kont li ka lakòz disparisyon an nan 30 espès bèt. Enèji a ki te pwodwi ak ki estoke pa plant se yon sous manje pou bèt yo. Batay la pyebwa kont ewozyon tè plante ak konsèvasyon nan pye bwa se yon bon fason al goumen ak ewozyon tè, trè komen nan ki gen ladan zòn iben akòz travay konstriksyon ak pilonnen. Rasin Tree kenbe tè a nan plas nan tè a pandan y ap an pant feyaj yo regilyèman pote materyèl òganik fè yon fatra pou kouvri tèren. Pye bwa ede estabilize epi pou kontwole idrolojik tè ak nivo nan tab la dlo. Mank nan vejetasyon kouvèti fè sifas la nan tè a pi fasil genyen enpak la nan raindrops ak fòs van. Li ka rezilta nan yon deteryorasyon nan estrikti tè ou oswa ou pèdi nan materyèl swa pa ewozyon ravin, ewozyon ekoulman, elatriye Pwoblèm lan se patikilyèman enpòtan sou an pant tè, bank yo nan larivyè ak rivyè, falèz, ti mòn yo ak pant. Pye bwa a amelyore kalite dlo rasin Tree yo te itilize yo filtre dlo ak se konsa jwenn yon kalite dlo pi byen. Plant yo ede absòbe dlo lapli pa pénétration sou nivo tè ak pa rasin yo pyebwa. Prezans nan pye bwa diminye volim nan dlo dezyèm tou, pwoteje sous dlo ak pou anpeche oswa omwen diminye domaj la ki te koze pa inondasyon. Limit plant polisyon an nan dlo sifas ki otreman ta koule sou espas pave ki gen polyan tankou plon fatra oswa nan tout kalite e yo ta dwe vide nan ravin oswa egou ranmase pa larivyè Lefrat la. forè yo yo te itilize nan magazen ak dlo pirifye. Dlo a pyèj fatra ak diminye ekoulman ak tè ewozyon. Anplis, kouvri forè diminye evaporasyon nan tè, stabilized ak ralanti nèj la k ap fonn. Yon teren nan vejetasyon tou pre yon sistèm wout marin kapab absòbe anpil nan dlo a dezyèm tou ki ka chaje eleman angrè. Eleman sa yo, double klas pa plant la sistèm ricanerez epi redwi sou-fètilizasyon a nan kò dlo ak limite kwasans lan nan alg ak lòt plant akwatik. Lonbraj a te kreye pa pye bwa sou dlo diminye planèt la a nan a dlo, espesyalman etan oswa lak fon ak