Empereur d'Haïti (1804-1806), né ve

Empereur d'Haïti (1804-1806), né vers 1758, en Afrique (actuelle Guinée), mort le 17 octobre 1806 à Pont-Rouge, près de Port-au-Prince.

Originaire d'Afrique de l'Ouest, Jean-Jacques Dessalines est déporté dans la colonie française de Saint-Domingue (Haïti). Il travaille comme esclave dans les champs pour un maître noir jusqu'en 1791, avant de rejoindre la rébellion noire qui éclate dans la colonie à la faveur des mouvements d'émancipation provoqués par la Révolution française. Au cours des dix années suivantes, il se distingue en tant que lieutenant du leader noir Toussaint Louverture, promu gouverneur général par la France révolutionnaire. Quand Toussaint est déporté en 1802 par une expédition française envoyée par Napoléon pour reconquérir la colonie, Jean-Jacques Dessalines se soumet au nouveau régime. Bonaparte déclare son intention de rétablir l'esclavage (aboli par la Convention depuis 1794), provoquant une révolte de Jean-Jacques Dessalines et d'autres leaders noirs et mulâtres. Avec l'aide des Britanniques, ils chassent les Français de Saint-Domingue, et le 1er janvier 1804, Jean-Jacques Dessalines, alors gouverneur général, proclame l'indépendance de toute l'île d'Hispaniola sous son nom arawak, Haïti. En septembre, il adopte le titre d'empereur et prend le nom de Jacques Ier.

Jean-Jacques Dessalines continue la politique de Toussaint Louverture, notamment le recours au travail forcé dans les plantations, afin d'éviter un retour à une économie exclusivement de subsistance, mais en manifestant une hostilité bien plus ouverte à l'égard des Blancs. Il confisque leurs terres, leur interdit tout droit de propriété et, peut-être parce qu'il les considère comme des ennemis potentiels en cas de nouvelle invasion française, lance une campagne d'extermination. Ces massacres et ces lois sur la propriété (qui resteront en vigueur pendant plus d'un siècle) empêchent les Blancs de prendre à nouveau le dessus sur les Noirs, qui composent plus de 80 p. 100 de la population. Jean-Jacques Dessalines exerce aussi une discrimination à l'encontre de l'élite mulâtre. Il est assassiné alors qu'il tentait de réprimer une révolte menée par le mulâtre Alexandre Pétion. Après sa mort, ce dernier et le leader noir Henri Christophe se partagent Haïti, le premier gouvernant le sud de l'île, le second le nord.

Résultats (Créole haïtien) 1:

Sa fèt de 1758, an Afwik, (la Gine), anperè peyi Ayiti (1804-1806), te mouri nan mwa Oktòb 17, 1806, nan Pont-Rouge, toupre Port - au-Prince.Origine de Afrik, Janjak Desalin li te genyen pou yo depòte li nan koloni Fwansè Saint-Domingue (Ayiti). Li te travay kòm yon esklav nan jaden pou yon nonm ki te nwa jiska 1791, devan kole rebelyon an nwa yo ki te nan koloni an nan mouvman émancipation yo te koze pa revolisyon Fwansè an. Pwochen ane dis, li distenge tèt li tankou yon Lyetnan lidè nwa Tousen Louverture, monte général pa Fwans revolisyonè a. Lè Tousen li te genyen pou yo depòte li nan 1802 pou yon ekspedisyon Fwansè voye pa Napoleon pou reklame koloni an, Janjak Desalin soutient pou nouvo rejim an. Bonaparte deklare endepandans li entansyon pou re-etabli esklavaj (abolished pa konvansyon la depi 1794), epi yon revòl Janjak Desalin ak dirijan nwa ak milat. Ak èd ke se Bwitich yo chase a Fwansè yo nan Sen Domeng, ak nan 1 Janvye 1804, Janjak Desalin, lè sa a gouvènè jeneral, te pwoklame endepandans zile ki rele Ispanyola a arawak non yo an Ayiti. Nan mwa septanm, li te adopte Tit anperè epi li pran non Jacques Ier.Janjak Desalin kontinye politik Tousen Louverture, ki genyen plen pouvwa pou fòse travayè nan plantasyon, pou kapab evite yon retou pou espesyalman subsistance ekonomi an, men ak yon pi ouvè ostilite rive sou blancs. Li konfiske tout bèt yo, gen rezon byen yo fòmèlman entèdi e petèt paske li konsidere kòm lènmi potansyèl ka nouvo Fwansè envazyon an, te lanse yon kanpay extermination. Masak sa yo ak lwa sa yo sou moso tè (, ap rete nan fòs pou plis pase yon syèk) anpeche blancs pou ankò pou upper men l ' sou noirs, ki Èspany plis ke 80 Parameswaran 100 moun nan popilasyon an. Janjak Desalin tou une kont elit milat. Li te assassiné pandan tout tan li te ap eseye pou konfwonte yon soulèvman ki te dirije a milat Alexandre Pétion. Lè l' mouri, lèt la ak lidè nwa Henri Christophe pataje an Ayiti, pwemye chèf sid zile a, dezyèm lan nò.

Résultats (Créole haïtien) 2:

Anperè nan Ayiti (1804-1806), ki te fèt sou 1758 nan Lafrik di (Gine Kouran), te mouri mwa Oktòb 17, 1806 nan Pont-Rouge, tou pre Pòtoprens. Alaska nan Lwès Afrik, Jean Jacques Dessalines yo te depòte nan koloni an franse nan Sendomeng (Ayiti). Li travay tankou yon esklav nan jaden yo pou yon pwofesè nwa jouk 1791, anvan rantre nan rebelyon an nwa pete nan koloni an nan favè mouvman emansipasyon ki te koze pa Revolisyon an franse. Sou dis syèk kap vini an, li vle di soti kòm yon lyetnan nan lidè nan nwa Toussaint Louverture, Gouvènè Jeneral ankouraje pa revolisyonè Frans. Lè Toussaint te depòte nan 1802 pa yon ekspedisyon franse ki te voye pa Napoleon reprann koloni an, Jean-Jacques Dessalines soumèt ba rejim nan nouvo. Bonaparte deklare entansyon li a re-etabli esklavaj (aboli pa Konvansyon a depi 1794), sa ki lakòz yon revòlt nan Jean-Jacques Dessalines ak lòt lidè nwa ak milat. Avèk èd Britanik, yo te kondwi franse a soti nan Santo Domingo, ak 1 janvye, 1804, Jean-Jacques Dessalines, lè sa a Gouvènè Jeneral, pwoklame endepandans la nan zile a nan Ispanyola anba non Arawak li yo Ayiti. Nan mwa septanm, li te adopte tit la nan anperè, li pran non an nan Jacques I. Jean-Jacques Dessalines, Toussaint Louverture kontinye politik la, ki gen ladan itilize nan ki te fòse travay nan plantasyon, pou fè pou evite yon retounen nan yon ekonomi sèlman sibsistans, men pa ki montre yon ostilite pi plis nan direksyon pou louvri blan. Li konfisk tè yo, entèdi nenpòt dwa propriétaires, epi, petèt, paske li konsidere kòm yo tankou lènmi potansyèl nan ka ta gen yon lòt envazyon franse, lansman yon kanpay nan ekstèminasyon. Masak sa yo ak lwa sa yo pou pwopriyete (ki rete nan fòs pou plis pase yon syèk) anpeche blan yo ankò pran priyorite sou moun nwa, ki moun ki fè moute plis pase 80 pousan. 100 nan popilasyon an. Jean-Jacques Dessalines tou pratike diskriminasyon kont elit la milat. Li te touye pandan y ap eseye konfwonte yon revòlt ki te dirije pa milat la Alexandre Petion. Apre lanmò li, li menm ansanm ak lidè nan nwa Henri Christophe Ayiti pataje desizyon an premye nan sid la nan zile a, ki se dezyèm nò a.