Résultats (
Créole haïtien) 1:
[Copie]Copié!
». Men yon dout ankò: ak pa reklamasyon ke li ta te parèt an Afwik, Gine kòt - lò, (2) - lwès Afwik - oubyen petèt nan Latibonit lan, nan parish Vèrèt, sou koèsan plante. Li lè sa a te viv nan yon blan kolon, Henri Duclos, mèt yon kafe jis lan moman li te konn achte, jenn gason toujou, pa Desalin, nwa lib yon, ki va ba l' rele l' ak ke li aprann komès bòs mason a. Li te deklare ke sa tounen anperè li ta dwe ' d maître l' Hôtel. Sa ki konnen, se sa li te genyen yon esklav trè rebèl. Li te konnen esklavaj nan tout rigueur li yo ak nan te make mo pou mo ak au. Fè sa yo kapab eksplike Dessalines ak souvan pou yo a, se sa rele kote pou chèche pou diferans ant sikoloji e sa Tousen Louverture. Li te genyen sa ki te fè anviwònman li: pa finesse, ki te pèmèt yo pou mache dapre yon pwèv de baz yo. Li te genyen te di ke li te "yon fòs de nati". Detout fason esklavaj bati, jeneralman, esklavaj yon américaine a, ki te tonbe pou kraze Dessalines. Se ki kalite wouj nan deklanche revòlt kont yon lòd abi bagay se sa ke revòl se lojik lavi Dessalines. Desalin viv yon jèn patikilyèman difisil. Sa te yon esklav rebèl, souvan wouj, kò l, li di:-te kouvri ak cicatrices ki te kite bò chemen kèk pa de. Li toujou par kont inekwasyon sa a nan Sen Domeng te pwouve yon bon génie militè. Malgre ke devoid of antrene diskisyon entèlektyèl, te yon nonm ki komen konprann, (Lespri Bondye a. Apre kole ensije èsklav yo ak otorite Fwansè de Saint-Domingue (1791), toutotan Boukman ak Biassou, li te rive klas ofisye wo grade nan gwoup yo bribed pa an Espay. Men, nan 1794, apre Abolisyon esklavaj, lan li te pase antre nan sèvis Auguste a te rapòte nan lagè kont Anglè an. Jeneral sou lòd Louverture Tousen (3), li te remake enèji l' ak courage, men tou pa yon constante mechanste. Pandan kanpay kont a jeneral André Rigaud (1799-1800), ki te ap dirije rezireksyon moun tout koulè, li cédées pou sa an plis (mas exécutions ofisye yo ak panno Métis) sa tankou byento ke li te rive move Tousen Louverture: mwen te di pou debranche pyebwa a, li rapòte te lanse Tousen, pa pou dechouke li. " Nan 1801, li kraze rebelyon an nwa jeneral Moses, nan rejyon Cape an. Nan Jiyè, 1793, lidè rebèl yo se pou otorite èspanyòl yo Santo Domingo. Espagnols la te kòmanse envazyon an koloni Fwansè. Taktik èspanyòl, anpil efikas nan koumansman, revele yon doub facet. Adv. premyèman, pou ogmante kriz ekonomik la, yon aktif pwopagand te travay pou denude Fwansè kay kolonyal yo pa abandone de èsklav yo. Men nan instigation de actifs Espagnols s' envèsti nan plantasyon, lan, ki moute "Maroons". Lòt bò, Konkèt Espanyòl la, se te konsantre sou masiv rekritman jèn èsklav fugitif sa yo ki moun ki ka kanpe en li ki gen tout pouvwa. Tankou yon sa yo merite, ni lajan asirans, noirs sa yo pran libète yo, te jwi pwomosyon nan lame a e te jwi prive. Se la Tousen Louverture fè l' antre. Nan tèt yon troupe ke li te òganize ak disciplina, li pran Dondon, Ennery ak Gonayiv. Nan 1802, nan arive Fwansè yo a pa jeneral Leclerc, li te gen nan koloni an sou lis depatman Sid la ak solèy kouche. Sou fevriye 26, 1802, nan moman an, kote Fwansè yo, mèt de Port - au-Prince, te mache sou lòd jeneral Boudet nan vil ki Sen Mak, Desalin, ki a, te bay lòd pou yo boule l, kè l' te met dife nan pou l' lakay li, mèb ak konstriksyon te koute l' anpil lajan. Li lè sa a te dirije Mibalè la, apre defèt de la «Crête-Pòtapiman-Pierrot "soumèt yo bay Leclerc jeneral. Mete tèt li ansanm Fwansè yo, li kenbe l' grad ak kòmandman l. Li lè sa a intrigué ak Leclerc kont Tousen Louverture, poursuivi ensije ak menm feròs li te montre kèk mwa de sa a blan (li te bay lòd masak apwoksimativman 1,200 kolonizatè). Nan mwa septanm, 1802, li te bay Leclerc yon lòt jeneral nwa, Charles Belair, ki te vin nan an. About-face fason sa a dwe nan tout que, pa asirans ke te gen yon sèl fwa Dessalines pwochen batay kont Fwansè yo nan fòm yon total de gè endepandans, li fèt pou kondwi ase, précédemment enplike eliminasyon potansyèl rival yo ak lòt lidè nwa yo, ki tankou Tousen Louverture, te kapab bon menm pou yon konpwomi ak blan, li te sèvi lènmi l' pandan ke yo ap tann opòtinite pou tounen kont yo (voir Jean - Marcel CHAMPION, biographiques konsakre pou Janjak Desalin nan Dictionnaire Napoléon a, Fayard, 1989, Parameswaran 599). Men apwe anonsman pa Napoleon re-etablisman esklavaj lan, li mete tèt ansanm revòl (Oktòb 1802). Nan Kongrè an a Arcahaye (15-18 ka 1803), Dessalines reyalize nan favè li inite kòmandman. Sou 19 Novanm nan tèt lame peyi natif natal yo, li te enpoze pou Rochambeau rann tèt nan Cape a. Lèt la te gen lè sa a chwa pou kòmande Evakasyon ki te fèt zile a. Nan 1803, apre depa Fwansè yo, Dessalines imedyatman te pwovoke masak blan lane (4), eksepsyon prèt, doktè, teknisyen yo ak kèk négrophiles. Li te bay tounen non l' Endyen an Ayiti (Ayiti) Saint-Domingue, nan 1804, ak sipò peyi Angletè, te pwoklame endepandans peyi a nouvo (5). Desalin te vle, pa yon seremoni solanèl, selebwe Pwoklamasyon endepandans, pou montre nesesite pou bliye frans lan. Nan Dimanch, Janvye 1er, 1804, denmen maten, Bugles ak batri resounded nan tout kote yo nan Gonayiv. Sòlda yo ak sivil, done, renmen fè bwi, te ranpli lari yo nan yon bat je. Pèp la te fè kanpay yo, ak yon gwo foul moun ki kote fanm kou gason ak ti fi k'ap Riche ajustée coudoyaient sòlda yo, te mande sou d'armes kote nan yon lotèl motherland ki domine, pou kò yo, byen ak fyè silhouette de la du palm de libète. Nan setè, pandan ke sunshine klète, klere nan vil la, ki Desalin, te antoure pa klere posesyon an jeneral, fele foul la, monte mach lotèl la patrie ak raple, nan yon diskou avec an kreyòl, tout touments ki ki natif natal te subi anba dominasyon Fwansè. Nan fèmen, se ecriat, santi fòs ponyèt mwen: "Yo sèmante pou batay jis nan dènye souf pou endepandans peyi nou..". Tout tete, springs, gwo, pa sèk tande vwa a renforcé ak move kanon, kenbe pawòl, mil fwa te repete, rete gratis oswa mouri. Lè gwo èskandal te appeased, a--jeneral Louis - Boisrond Tonnerre, kanpe avèk Desalin, te bay fò tou sa ki Pwoklamasyon jeneral an chèf, ak de lwa sou endepandans te siyen Dessalines ak ofisye lame a. Lè sa a, pandan ke foul la placé nan lari yo nan vil la, ofisyèl posesyon an te ale nan palè a gouvènman an. La a, pa yon bagay lib, Dessalines lieutenants a l' gouvènè jeneral pou sove lavi nan zile an Ayiti, te pote pou fèmen obeyi lòd émanant de l' lan kanpe ak ba l' yo pouvwa pou yo viv ak kè poze ak lagè sa a, pou yo nonmen siksesè li. Kèk jou plita, ke piblikasyon ofisyèl ke li nan tout vil yo ak nan tout lavil peyi Ayiti sa ki te lakòz nouvo festivités popilè. Yon nouvo leta te fèt. Jou Pwoklamasyon endepandans, jeneral yo te rele Dessalines général pou viv an Ayiti, ak an janvye 25, te mande l' pou pote tit imperial. Gen aksepte (15 fevriye), li te kouwone nan Port - au-Prince sou 8 Oktòb anba non "Jacques", anperè soulouque Le Premier Empire haïtien ( 1804-1806 ) fut une dictature personnelle fondée sur l'armée, qui était la seule force stable du nouvel État. La constitution du 20 mai 1805 (6) conférait les pleins pouvoirs à l'Empereur, qui choisissait son successeur, mais dont la couronne n'était pas héréditaire. Son autoritarisme et sa politique économique furent à l'origine directe de sa chute. Par son autoritarisme, il perdit l'appui des chefs de l'armée qu'il inquiétait ; par sa politique économique, il déçut les Noirs et mécontenta gravement les Métis. L'unique richesse d'Haïti résidait dans l'agriculture tropicale dont les produits servaient à payer les importations en provenance des États-Unis et des Antilles anglaises, en particulier le matériel de guerre. Les cultivateurs noirs étaient soumis à une stricte discipline qui conduisit au travail salarié forcé sur les plantations. En outre, le maintien - dans un souci de rentabilité - de la grande propriété privée ou étatisée allait à l'encontre des espérances de la masse des Noirs qui, conformément aux promesses de l'Empereur, espéraient bénéficier d'une réforme agraire. Les Métis, dont la puissance foncière et les intérêts commerciaux étaient considérables, se sentirent directement menacés par une législation qui imposait la vérification des titres de propriété, la résiliation des baux passés sous l'administration coloniale et la confiscation des biens indûment occupés tandis que d'autres mesures limitaient la liberté commerciale en fixant le nombre des négociants autorisés à recevoir des cargaisons en consignation ( Cf. Jean-Marcel CHAMPION, op. cit., p. 599 ). Nan 1805, li san siksè yo tap fè tantativ pou ranvwaye tout rès lame Fwansè a ansyen koloni èspanyòl. Nan 1806, mulattos par nan sid, yo te akize
En cours de traduction, veuillez patienter...
