Cette chose toutes choses dévore : Oiseaux, bêtes, arbres, fleurs; Elle ronge le fer, mord l'acier; Réduit les dures pierres en poudre; Met à mort les rois, détruit les villes Et rabat les hautes montagnes.
Quae res omnia devorantis: aspectabile, arbores, flores, ferrum exedat inani ferrum frustra saxorum reducit; Met morte regum deserta , et in montibus excelsis flip.