Si tu peux voir détruit l'ouvrage d

Si tu peux voir détruit l'ouvrage de ta vie
Et sans dire un seul mot te mettre à rebâtir,
Ou perdre en un seul coup le gain de cent parties
Sans un geste et sans un soupir ;

Si tu peux être amant sans être fou d'amour,
Si tu peux être fort sans cesser d'être tendre,
Et, te sentant haï, sans haïr à ton tour,
Pourtant lutter et te défendre ;

Si tu peux supporter d'entendre tes paroles
Travesties par des gueux pour exciter des sots,
Et d'entendre mentir sur toi leurs bouches folles
Sans mentir toi-même d'un mot ;

Si tu peux rester digne en étant populaire,
Si tu peux rester peuple en conseillant les rois,
Et si tu peux aimer tous tes amis en frère,
Sans qu'aucun d'eux soit tout pour toi ;

Si tu sais méditer, observer et connaître,
Sans jamais devenir sceptique ou destructeur,
Rêver, mais sans laisser ton rêve être ton maître,
Penser sans n'être qu'un penseur ;

Si tu peux être dur sans jamais être en rage,
Si tu peux être brave et jamais imprudent,
Si tu sais être bon, si tu sais être sage,
Sans être moral ni pédant ;

Si tu peux rencontrer Triomphe après Défaite
Et recevoir ces deux menteurs d'un même front,
Si tu peux conserver ton courage et ta tête
Quand tous les autres les perdront,

Alors les Rois, les Dieux, la Chance et la Victoire
Seront à tous jamais tes esclaves soumis,
Et, ce qui vaut mieux que les Rois et la Gloire
Tu seras un homme, mon fils.

Résultats (Latin) 1:

Si videant opera tua destruxerunt
et nemo loquebatur ei verbum te extructurum
vel illum uno ictu centum diducere lucra
sine motu, sine gemitu , si potes, quin insanus amator amare desineret si tenera confortamini, et sentiens odientes vos vicissim non odit, nec pugnare defendet, si possis audire sermones Retorta mendicos excitare stultos , Et ore te audiat stultum se mentiri verbo sine mendacio tibi si maneat fit per popularem nescio Si homines reges Si omnes fratres tuos , nullo eorum quae praecepta sunt vobis sed si non factis et nostis, nec dubitat nec unquam exitosus somnium somnia sed dominabitur praeter ens cogitans excogitatoris Si autem non potest esse lentas ira numquam imprudentibus si fortes, si nosti esse bonum, si sapiens fuerit animus sine morali fidus, si uicti conveniri triumphum accepit binas mendacibus idem ante virtute tua poteris si capite cum reliquis perdent tum regum di victoria casus tuus omnes exhiberi non mancipia quae melior Reges et gloria viri eris, fili mi.