Belle, comme un doux et chaud rayon

Belle, comme un doux et chaud rayon de soleil,
Comme une perle d'eau sur la tige d'une fleur,
Plus belle encore, que le plus bel arc en ciel
C'est toi, mon amour, qui enflamme mon cœur.

Belle, comme un bouton de rose, léché de rosée,
Comme une coccinelle posée sur une feuille,
Toutes les couleurs en moi, tu as su allumer
Et il n'y a que toi qui ravisses mon œil.

Au fond d'une sauteuse, comme un bouquet garni
Tu as su relever la fadeur de ma vie.
Pour toi, belle maîtresse, je resterai le feu
Qui réchauffe, fait cuire et me rend amoureux.

Belle, comme un lever de soleil à l'aurore,
Sur les monts enneigés de blanc, touchés par l'or
Des rayons de cet astre, tel dans un trésor,
Tu es la pierre qui luit, de l'ensemble ressort.

Résultats (Anglais) 1:

Beautiful, like a soft and warm ray of sunshine,As a Pearl of water on the stem of a flower,More beautiful still, only the most beautiful RainbowIt is you, my love, which inflames my heart.Beautiful, like a rose bud, licking dew,As a ladybug on a leaf,All the colors in me, you knew lightAnd it is only you who ravisses my eye.At the bottom of a pan, like a bouquet garniYou knew pick up the blandness of my life.For you, beautiful mistress, I will stay fireHeating up, cooks and makes me love.Beautiful, like a sunrise at dawn,On the snow-covered White Mountains affected by goldRays of this star, as in a treasure,You are the stone which shines, all spring.

Résultats (Anglais) 2:

Beautiful, like a soft, warm sunshine,
Like a pearl of water on the stem of a flower,
more beautiful still, the most beautiful rainbow
It is you, my love, which inflames my heart. Beautiful like a rosebud, licked dew, As a ladybird resting on a leaf, all the colors in me, you were able to turn And it is only you who wouldest my eye. At the bottom of a pan, as a bouquet garni You have risen to the blandness of my life. For you, fair mistress, I'll stay on fire Who heats, cooks and makes me love. Beautiful as a sunrise at dawn on the snowy mountains white, gold hit by Rays of this star as a treasure, You are the shining stone, the spring assembly.

Résultats (Anglais) 3:

Beautiful, as a soft and warm ray of sunshine,
as a pearl of water on the stem of a flower,
more beautiful still, that the most beautiful arc en ciel
it is thou, my love, which ignites my heart.

Beautiful, as a button of pink, leche of dew,
as a ladybug asked on a sheet,
all colors in me, thou hast su turn
and there is that thee that thou shouldest take by force my eye.

at the bottom of a skillet,As a bouquet garni
Thou hast su raise the blandness of my life.
For thee, beautiful mistress, i shall stay the fire
which warms up, cook and makes me love.

Beautiful, such as a sunrise at the dawn,
on the snow covered peaks of white, affected by the gold
rays of this planet, such in a treasury board,
Thou art the stone that shines, of the spring assembly.